Xuxa — Meu Cavalo Frankstein songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Meu Cavalo Frankstein" van Xuxa.
Songteksten
Alô amiguinho agora eu vou cantar pra você uma
Musiquinha que fala de um cavalo preto, branco, cor de
Abóbora e rosa choque chamado Frankstein, que eu
Tenho lá na minha fazenda
Eu tenho um cavalo que se chama Frankstein
Tão feio, mas tão mansinho que eu assobio e ele vem
Tem o rabo arrepiado, mais parece um espanador
E uma orelha grande grande, maior que um abanador
É manco de uma pata e pode ver com um olho só
De verdade ele é tão feio de dar dó
Mas não importa não, mas não importa não
Para mim, para mim ele é um campeão
Mas não importa não, não importa não
Eu tenho o Frankstein dentro do meu coração
Dá-lhe Frank!
Ah! Pangaré sem vergonha
Vem cá pingo xoxo, vem!
Não ôia assim não
Hei, Frank
Hei, Frank I love you
Eu tenho um cavalo que se chama Frankstein
Tão feio, mas tão mansinho que eu assobio e ele vem
Tem o rabo arrepiado, mais parece um espanador
E uma orelha grande grande, maior que um abanador
É manco de uma pata e pode ver com um olho só
De verdade ele é tão feio de dar dó
Mas não importa não, mas não importa não
Para mim, para mim ele é um campeão
Mas não importa não, não importa não
Eu tenho o Frankstein dentro do meu coração
Frank
Ah! Meu Frank
Vamo Frank, mais rápido, mais rápido
Empaca não, empaca não, Frank
Ô Frank
Ô Frank
Sujeira, hein!
Songtekstvertaling
Hallo, kleine vriend. Ik zal voor je zingen.
Muziek die spreekt van een zwart paard, wit, kleur van
Pompoen en Rose shock genaamd Frankstein, dat ik
Ik heb daar op mijn boerderij
Ik heb een paard dat Frankstein heet.
Zo lelijk maar zachtmoedig ik fluit en hij komt
Het heeft een enge staart, het lijkt op een dweil.
En een groot groot oor, groter dan een shaker
Het is kreupel van een poot en kan zien met een oog
Hij is echt zo lelijk om hart te geven
Maar het maakt niet uit, nee, maar het maakt niet uit.
Voor mij is hij een kampioen.
Maar het maakt niet uit.
Ik heb Frankstein in mijn hart
Geef hem Frank!
Ah! Schaamteloze pangare
Kom hier pingo xoxo, kom!
Kijk niet zo.
Hé, Frank.
Frank, Ik hou van je.
Ik heb een paard dat Frankstein heet.
Zo lelijk maar zachtmoedig ik fluit en hij komt
Het heeft een enge staart, het lijkt op een dweil.
En een groot groot oor, groter dan een shaker
Het is kreupel van een poot en kan zien met een oog
Hij is echt zo lelijk om hart te geven
Maar het maakt niet uit, nee, maar het maakt niet uit.
Voor mij is hij een kampioen.
Maar het maakt niet uit.
Ik heb Frankstein in mijn hart
Frank
Ah! Mijn Frank
Vamo Frank, sneller, sneller
Niet inpakken, Frank.
O Frank
O Frank
Vuil, huh!