Xutos & Pontapés — Manhã Submersa songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Manhã Submersa" van Xutos & Pontapés.
Songteksten
Miscellaneous
Manhã Submersa
o frio aperta na manhã submersa
entra a neblina com o sol a nascer
contando os passos para se entreter
lá vai ele, ainda a sonhar
não sabe o nome mas conhece o cheiro
quando ela entrar no apeadeiro
talvez mais tarde quando a escola acabar
mesmo à saída, a bola a girar
ela apareça e ele consiga falar
a rapariga saiu da escola
viu os rapazes a jogar à bola
passou por eles, houve um que sorriu
não ligou, e a rua subiu
só mais tarde, já ao deitar
olhou o espelho onde foi encontrar
o amor escondido e então sorriu
Songtekstvertaling
Uiteenlopende
Ondergedompeld Ochtend
koud knijpen in de ochtend onder water
ga de mist in met de opkomende zon
de stappen tellen om jezelf te vermaken
daar gaat hij, nog steeds aan het dromen
je kent de naam niet, maar je kent de geur.
als ze in de loopbrug komt
misschien later als school voorbij is.
zelfs bij de uitgang, de bal om te draaien
ze komt opdagen en hij kan praten.
het meisje verliet school
hij zag de jongens spelen.
er was er een die glimlachte.
hij belde niet en de straat ging omhoog.
pas later, al voor bedtijd
ik keek naar de spiegel waar hij ging zoeken.
verborgen liefde en toen glimlachte