XTC — When You're Near Me I Have Difficulty songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "When You're Near Me I Have Difficulty" van XTC.
Songteksten
When you’re near me I have difficulty respirating
When you’re near me I have difficulty concentrating
When you’re near me I have difficulty standing upright
When you’re near me I have difficulty sleeping at night
I used to stand proud like a sphinx
In a noble immovable state
Then your heart nailed me under a jinx
Now I’m feeling like a jellyfish
Just a spineless wobbly jellyfish
And it’s great, great, so great
I used to stand high like a pine
Just a piece of emotionless wood
When you put your body near mine
Now I’m feeling like a jellyfish
And it’s good, good, so good
I used to be an iceman
Living in iceman town
So I’m warning all you cool cool icemen
You’d better be prepared to be melted right down
Down
When you’re near me I have difficulty
Songtekstvertaling
Als je bij me in de buurt bent heb ik moeite met ademen.
Als je in mijn buurt bent, kan ik me moeilijk concentreren.
Als je in mijn buurt bent, heb ik moeite om rechtop te staan.
Als je in mijn buurt bent, heb ik moeite met slapen ' s nachts.
Ik stond altijd trots als een sfinx.
In een nobele, onbeweeglijke staat
Toen sloeg je hart me onder een vloek.
Nu voel ik me net een kwal.
Gewoon een slappe, wiebelige kwal.
En het is geweldig, geweldig, zo geweldig
Ik stond altijd hoog als een den
Gewoon een stuk emotieloos hout.
Als je je lichaam bij het mijne legt
Nu voel ik me net een kwal.
En het is goed, Goed, zo goed
Ik was vroeger ijsman.
Wonen in iceman town
Dus ik waarschuw jullie, coole icemen.
Je kunt maar beter bereid zijn om te smelten.
Langs
Als je in mijn buurt bent, heb ik problemen.