XTC — Wash Away songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Wash Away" van XTC.
Songteksten
Mother’s in the kitchen steaming up the window panes
Smell of boiling cabbage comes up from an open drain
But no amount of scrubbing could ever shift a gravy stain
Washaway washaway washerette
Washaway washaway every dirty stain you get
Streets lay deserted
No one feels exerted
Sat on their couches
With loose change in their pouches
They couldn’t spend it if they tried
In comes Mr Softee
Dressed up like and ice cream cone
Ringing for his supper
Heading for a stately home
But a thousand Yorkshire puddings
Couldn’t make his business boom
See how they wander
To kill time in droves they squander
Money in centres
That feed on the mind, oh bother
It just gets you down
Washaway washaway washerette
Business as usual at the uptown launderette
Washaway washaway the dirt
Wash it
Washaway the dirt
Songtekstvertaling
Moeder is in de keuken de ruiten aan het stomen.
De geur van kokende kool komt uit een open afvoer
Maar geen enkele hoeveelheid schrobben kan ooit een jusvlek verschuiven.
Washaway washaway wasserette
Washaway washaway elke vieze vlek die je krijgt
De straten lagen verlaten.
Niemand voelt zich uitgedaagd.
Op rustbanken zitten zij.
Met kleingeld in hun zakjes
Ze kunnen het niet uitgeven als ze het proberen.
Daar komt Mr Softee.
Verkleed als een ijsje.
Hij belt voor zijn avondeten.
Op weg naar een statig huis
Maar duizend Yorkshire puddings
Kon zijn bedrijf niet laten exploderen
Kijk hoe ze dwalen.
Om de tijd in drommen te doden verspillen ze tijd.
Geld in centra
Die voed op de geest, Oh verdorie
Het brengt je naar beneden.
Washaway washaway wasserette
Business as usual in the uptown launderette
Washaway washaway the dirt
Was het
Washaway the dirt