XTC — War Dance songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "War Dance" van XTC.
Songteksten
There’s an epidemic
Stirring passions in young hearts
Even the old campaigners
Have got it really bad
Well we ain’t seen nothing like it Since coronation day
But when the street parties sound
I’m going underground
To keep the rabid hounds at bay
Oh my my this war dance
A patriotic romance
No we ain’t seen nothing like it Since coronation day
But when the tickatape flies
And blood is on the rise
You know it’s got you in its sway
You got yourself a war dance
There’s a cheap sensation
Keeping Fleet Street wide awake
Everyone wants a slice of The jingoistic cake
And they’re resurrecting Churchill
And bringing national service back
Fueling power and glory fever
Makes for a sicker Union Jack
Yes I’m talking about this war dance
A patriotic romance
And I know all you poets
Have seen it all before
About the stirring of those young hearts
Back in the first world war
Oh my my this war dance…
Songtekstvertaling
Er is een epidemie.
Roerende hartstochten in jonge harten
Zelfs de oude campagnevoerders
Ik heb het heel erg.
Zoiets hebben we niet meer gezien sinds de dag van de kroning.
Maar als de straatfeestjes klinken
Ik Ga ondergronds.
Om de dolle honden op afstand te houden.
Oh my my this war dance
Een patriottische romance
Nee, zoiets hebben we niet meer gezien sinds de dag van de kroning.
Maar als de tickatape vliegt
And blood is on the rise
Je weet dat het je in zijn macht heeft.
Je hebt een oorlogsdans.
Dat is een goedkope sensatie.
Fleet Street wakker houden
Iedereen wil een stukje van de jingoïstische taart.
En ze herrijzen Churchill
En het terugbrengen van de nationale dienst
Brandend vermogen en glory fever
Maakt een zieker vakbond Jack
Ja, Ik heb het over deze oorlogsdans.
Een patriottische romance
En ik ken jullie dichters.
Ik heb het allemaal eerder gezien.
Over het roeren van die jonge harten
Terug in de Eerste Wereldoorlog
Oh my my this war dance…