XTC — Toys songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Toys" van XTC.
Songteksten
Sindy’s spending too much money on clothes
Ken is going back to Gay Bob
The Teddy bears swear the neighbourhood’s gone
Since the moving in of Golliwog
Rag doll gets beaten up by the Action man
The one with the real life hair
He walks and he talks in a commanding voice
But sexually he’s not all there
Oh dear what can the matter be, my children sweet children
What gives down in the nursery, my children sweet children
Oh dear what if the cradle falls, my children sweet children
Toys are only human after all, who killed 'em we killed 'em
If toys are quarreling amongst themselves
What hope is there now for the world?
The smell of smoke hanging thick over funland
As the older toys are pushed down a ramp
The microchip master race are melting them down
In a dolly concentration camp
The world’s gone mad but in miniature
The kids can only do what they feel
Songtekstvertaling
Sindy geeft te veel geld uit aan kleren.
Ken gaat terug naar Gay Bob.
De teddyberen zweren dat de buurt weg is.
Sinds de verhuizing van Golliwog
Lappenpop wordt in elkaar geslagen door de actie man.
The one with the real life hair
Hij loopt en praat met een bevelhebbende stem.
Maar seksueel is hij er niet allemaal.
Wat is er aan de hand, lieve kinderen?
Wat geeft in de kinderkamer, mijn kinderen lieve kinderen
Wat als de wieg valt, lieve kinderen
Speelgoed is toch maar menselijk.
Als speelgoed onderling ruziën
Welke hoop is er nu voor de wereld?
De geur van rook die boven funland hangt
Als het oudere speelgoed van een helling wordt geduwd
De Microchip master race smelt ze weg.
In een dolly concentratiekamp
De wereld is gek geworden, maar in het klein
De kinderen kunnen alleen doen wat ze voelen.