XTC — Melt The Guns songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Melt The Guns" van XTC.
Songteksten
Programmes of violence,
As entertainment,
Brings the disease into your room.
We know the germ,
Which is man-made in metal,
Is really a key to your own tomb.
Prevention is better than cure,
Bad apples affecting the pure,
You’ll gather your senses I’m sure
Then agree to,
Melt the guns,
Melt the guns,
Melt the guns,
And never more to fire them.
Melt the guns,
Melt the guns,
Melt the guns,
And never more desire them.
Children will want them,
Mothers supply them,
As long as your killers are heroes.
And all the media
Will fiddle while Rome burns,
Acting like modern-time Neros.
Prevention is better than cure,
Bad apples affecting the pure,
You’ll gather your senses I’m sure
Then agree to,
Melt the guns,
Melt the guns,
Melt the guns,
And never more to fire them.
Melt the guns,
Melt the guns,
Melt the guns,
And never more desire them.
I’m speaking to the Justice League of America.
The U S of A,
Hey you,
Yes you in particular!
When it comes to the judgement day and you’re standing at the gates with your
weaponry,
You dead go down on one knee,
Clasp your hands in prayer and start quoting me,
'Cos we say…
Our father we’ve managed to contain the epidemic in one place, now,
Let’s hope they shoot themselves instead of others,
Help to civilize the race now.
We’ve trapped the cause of the plague,
In the land of the free and the home of the brave.
If we listen quietly we can hear them shooting from grave to grave.
You ought to,
Melt the guns,
Melt the guns,
Melt the guns,
And never more to fire them.
Melt the guns,
Melt the guns,
Melt the guns,
And never more desire them.
Songtekstvertaling
Programma ' s van geweld,
Als vermaak,
Brengt de ziekte in je kamer.
We kennen de kiem,
Die gemaakt is van metaal,
Is echt een sleutel van je eigen graf.
Voorkomen is beter dan genezen,
Rotte appels die de zuivere,
Je zult je zintuigen verzamelen.
Ga dan akkoord met,
Smelt de kanonnen,
Smelt de kanonnen,
Smelt de kanonnen,
En nooit meer om ze te ontslaan.
Smelt de kanonnen,
Smelt de kanonnen,
Smelt de kanonnen,
En nooit meer verlangen naar hen.
Kinderen zullen ze willen.,
Moeders leveren ze.,
Zolang je moordenaars helden zijn.
En alle media
Zal spelen terwijl Rome brandt,
Je gedraagt je als moderne Neros.
Voorkomen is beter dan genezen,
Rotte appels die de zuivere,
Je zult je zintuigen verzamelen.
Ga dan akkoord met,
Smelt de kanonnen,
Smelt de kanonnen,
Smelt de kanonnen,
En nooit meer om ze te ontslaan.
Smelt de kanonnen,
Smelt de kanonnen,
Smelt de kanonnen,
En nooit meer verlangen naar hen.
Ik spreek met de Justice League van Amerika.
De U S van A,
Jij daar.,
Ja, jij in het bijzonder!
Als het op de dag des oordeels aankomt en je staat aan de poorten met je
wapen,
Je gaat dood op één knie,
Doe je handen in gebed en begin me te citeren.,
Want wij zeggen…
Onze vader ... we hebben de epidemie op één plek weten te bedwingen.,
Laten we hopen dat ze zichzelf neerschieten in plaats van anderen.,
Help de race te civiliseren.
We hebben de oorzaak van de pest gevangen.,
In het land van de vrijheid en het thuis van de dapperen.
Als we stilletjes luisteren, horen we ze van Graf naar Graf schieten.
Dat zou je moeten doen.,
Smelt de kanonnen,
Smelt de kanonnen,
Smelt de kanonnen,
En nooit meer om ze te ontslaan.
Smelt de kanonnen,
Smelt de kanonnen,
Smelt de kanonnen,
En nooit meer verlangen naar hen.