XTC — Mayor Of Simpleton songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Mayor Of Simpleton" van XTC.
Songteksten
Never been near a university,
Never took a paper or a learned degree,
And some of your friends think that’s stupid of me,
But it’s nothing that I care about.
Well I don’t know how to tell the weight of the sun,
And of mathematics well I want none,
And I may be the Mayor of Simpleton,
But I know one thing,
And that’s I love you.
When their logic grows cold and all thinking gets done,
You’ll be warm in the arms of the Mayor of Simpleton.
I can’t have been there when brains were handed round
(please be upstanding for the Mayor of Simpleton),
Or get past the cover of your books profound,
(please be upstanding for the Mayor of Simpleton),
And some of your friends thinks it’s really unsound,
That you’re ever seen talking to me.
Well I don’t know how to write a big hit song,
And all crossword puzzles well I just shun,
And I may be the Mayor of Simpleton,
But I know one thing,
And that’s I love you.
I’m not proud of the fact that I never learned much,
Just feel I should say,
what you get is all real,
I can’t put on an act,
It takes brains to do that anyway. (And anyway…)
And I can’t unravel riddles, problems and puns,
How the home computer has me on the run,
And I may be the Mayor of Simpleton,
But I know one thing,
And that’s I love you (I love you).
If depth of feeling is a currency,
(please be upstanding for the Mayor of Simpleton),
Then I’m the man who grew the money tree,
(no Chain of Office and no hope of getting one).
Some of your friends are too brainy to see,
That they’re paupers and that’s how they’ll stay.
Well I don’t know how many pounds make up a ton,
Of all the Nobel prizes that I’ve never won,
And I may be the Mayor of Simpleton,
But I know one thing,
And that’s I love you.
When all logic grows cold and all thinking gets done,
You’ll be warm in the arms of the Mayor of Simpleton.
You’ll be warm in the arms of the Mayor of Simpleton.
You’ll be warm in the arms of the Mayor.
(Please be upstanding for the Mayor of Simpleton.)
Songtekstvertaling
Nooit in de buurt van een universiteit geweest,
Nooit een scriptie of een diploma gehaald,
En sommige van je vrienden vinden dat stom van me.,
Maar het is niets waar ik om geef.
Ik weet niet hoe ik het gewicht van de zon moet bepalen.,
Ik wil geen wiskunde.,
En ik ben misschien de burgemeester van Simpleton.,
Maar ik weet één ding.,
En dat is dat ik van je hou.
Als hun logica koud wordt en al het denken gedaan wordt,
Je zult warm zijn in de armen van de burgemeester van Simpleton.
Ik kan er niet geweest zijn toen hersenen werden overhandigd
(gelieve op te staan voor de burgemeester van Simpleton),
Of voorbij de omslag van je boeken komen.,
(gelieve op te staan voor de burgemeester van Simpleton),
En sommige van je vrienden denken dat het echt ondeugdelijk is.,
Dat je ooit tegen me praat.
Ik weet niet hoe ik een hit moet schrijven.,
En alle kruiswoordpuzzels.,
En ik ben misschien de burgemeester van Simpleton.,
Maar ik weet één ding.,
En dat is dat ik van je hou.
Ik ben er niet trots op dat ik nooit veel geleerd heb.,
Voel gewoon dat ik moet zeggen,
wat je krijgt is allemaal echt,
Ik kan niet acteren.,
Daar heb je hersens voor nodig. (En hoe dan ook…)
En ik kan geen raadsels, problemen en woordspelingen ontrafelen.,
Hoe de home computer me op de vlucht heeft,
En ik ben misschien de burgemeester van Simpleton.,
Maar ik weet één ding.,
En dat is dat ik van je hou (ik hou van je).
Als diepte van gevoel een valuta is,
(gelieve op te staan voor de burgemeester van Simpleton),
Dan ben ik de man die de geldboom heeft laten groeien.,
(geen keten van kantoor en geen hoop om er een te krijgen).
Sommige van je vrienden zijn te slim om te zien,
Dat ze armoedzaaiers zijn en zo zullen ze blijven.
Ik weet niet hoeveel kilo ' s een ton opbrengen.,
Van alle Nobelprijzen die ik nog nooit heb gewonnen,
En ik ben misschien de burgemeester van Simpleton.,
Maar ik weet één ding.,
En dat is dat ik van je hou.
Als alle logica koud wordt en al het denken gedaan wordt,
Je zult warm zijn in de armen van de burgemeester van Simpleton.
Je zult warm zijn in de armen van de burgemeester van Simpleton.
Je zult warm zijn in de armen van de burgemeester.
Sta op voor de burgemeester van Simpleton.)