XTC — Ladybird songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Ladybird" van XTC.
Songteksten
O ladybird
I have heard you wish to walk me through your garden
I crave your pardon if I woke you with my thinking
Ladybird
O ladybird
I have heard you wish to walk me through your meadow
You’ll spread no wings to fly in fright if I’m beside you
Ladybird
All through the winter time
When wood was warm and splintered
Time seemed longer than a goods train
Now that spring is back again I’ll ask your name
Your name
O ladybird
I have heard you wish to walk across my pillow
No weeping willow was ever as beautiful, sad as you are
Ladybird
And as you’re walking past
I’m laying on the grass and making chains of thought
To snare you with my wit
But bit by bit you fade to gone
Gone
All through the iron season
Love was hanged and treason became
Something of a parlour game
Now sun is back in power I’ll ask your name
Your name
O ladybird
I have heard you have to run to tend your children
No flood can drown nor fire blacken purest longing
For ladybird
Ladybird
Songtekstvertaling
O lieveheersbeestje
Ik heb gehoord dat je met me door je tuin wilt lopen.
Ik hunker naar je pardon als ik je wakker maak met mijn gedachten
Lieveheersbeestje
O lieveheersbeestje
Ik heb gehoord dat je met me door je weide wilt lopen.
Je zult geen vleugels spreiden om in angst te vliegen als ik naast je ben
Lieveheersbeestje
De hele winter door
Toen het hout warm en versplinterd was
Tijd leek langer dan een goederentrein
Nu de lente weer terug is, zal ik je naam vragen.
Uw naam
O lieveheersbeestje
Ik heb gehoord dat je over mijn kussen wilt lopen.
Geen treurwilg was ooit zo mooi en verdrietig als jij.
Lieveheersbeestje
En als je voorbij loopt
Ik lig op het gras en maak kettingen van gedachten
Om je te strikken met mijn verstand.
Maar beetje bij beetje vervagen jullie.
Gegaan
De hele ijzertijd
Liefde werd opgehangen en verraad werd
Iets van een salon spel
Nu de zon weer aan de macht is, zal ik je naam vragen.
Uw naam
O lieveheersbeestje
Ik heb gehoord dat je moet rennen om je kinderen te verzorgen.
Geen zondvloed kan verdrinken of vuur zal het zuiverste verlangen
Voor lieveheersbeestje
Lieveheersbeestje