XTC — King For A Day songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "King For A Day" van XTC.
Songteksten
Everyone’s creeping up to the money god, putting tongues where they
Didn’t ought to be, on stepping stones of human hearts and souls, into
The land of «nothing for free.»
Well the way that we’re living, is all take and no giving, there’s
Nothing to believe in, the loudest mouth will hail the new found way,
To be king for a day.
Everyone’s licking up to the new king pin, trying to get way up with
A smile. Sing for your supper boy and jump to a finger click, ain’t
My way of living in style.
'Cause the ladder gets longer, and ambition gets stronger, I can’t
Satisfy the hunger, that bad old moon has got you in its sway, to be King for a day.
You’re only here once so you got to get it right. (No time to fuss
And fight.) 'Cause life don’t mean much if measured out with someone
Else’s plight. (In time you’ll see the light.)
'Cause the way that we’re living, is all take and no giving, there’s
Not much to believe in, the loudest mouth will hail the new found way
To be king for a day.
Songtekstvertaling
Iedereen sluipt naar het geld god, zet tongen waar ze
Dat had niet moeten zijn, op het stapstenen van menselijke harten en zielen, in
Het land van "niets gratis.»
Nou, de manier waarop we leven, is nemen en niet geven, er is
Niets om in te geloven, de luidste mond zal de nieuwe gevonden weg begroeten.,
Om een dag koning te zijn.
Iedereen likt aan de nieuwe king pin, probeert ver omhoog te komen met
Glimlach. Zing voor je avondeten jongen en spring met een vingerklik, is het niet
Mijn manier van leven in stijl.
Want de ladder wordt langer, en ambitie wordt sterker, ik kan het niet
Bevredig de honger, die slechte oude maan heeft je in zijn macht, om koning te zijn voor een dag.
Je bent hier maar één keer, dus je moet het goed doen. (Geen tijd voor ophef
En vechten. Want het leven betekent niet veel als je met iemand afgemeten wordt
Else ' s benarde situatie. (Mettertijd zul je het licht zien.)
Want de manier waarop we leven, is nemen en niet geven, er is
Niet veel om in te geloven, de luidste mond zal de nieuwe gevonden manier begroeten
Om een dag koning te zijn.