XTC — Didn't Hurt A Bit ('Nonsuch' Out-Take) songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Didn't Hurt A Bit ('Nonsuch' Out-Take)" van XTC.
Songteksten
Just a casual thing
Not really worth a mention
Didn’t hurt a bit
Didn’t hurt a bit
But if you didn’t mind
Can we change the subject now?
Didn’t hurt a bit
Really didn’t hurt a bit
And after all, I’m a man of the world
People come to me 'cause I know the score
And if you see the gang
Say I’m a free man
Be sure to tell 'em
It didn’t hurt a bit
Just a bit of fun
Didn’t alter a thing
Didn’t hurt a bit
That’s an end to it
In another week
I won’t remember the name
But it’s all the same
Didn’t hurt a bit
My appearance isn’t what you surmise
It’s just a piece of grit that got in my eye
Whatever you do
Whatever you know
Well I’ll put up straight
It didn’t hurt a bit
Lots of rumours flying 'round
Plans to decieve
It’s my word against hers
Who are you going to believe?
Just a casual thing
Not really worth a mention
Didn’t hurt a bit
Didn’t hurt a bit
But if you didn’t mind
Can we change the subject now?
Didn’t hurt a bit
That’s an end to it
And after all, I’m a man of the world
People come to me 'cause I know the score
And if you see the king
Say I’m a free man
But be sure to tell me it didn’t hurt a bit
Whatever you do
Whatever you say
Be sure to tell me it didn’t hurt a bit
Noooooo!
Noooooo!
Yeaaaaah!
Songtekstvertaling
Gewoon een casual ding
Niet echt een vermelding waard.
Deed geen pijn.
Deed geen pijn.
Maar als je het niet erg vindt
Kunnen we nu van onderwerp veranderen?
Deed geen pijn.
Het deed echt geen pijn.
En ik ben tenslotte een man van de wereld.
Mensen komen naar me toe omdat ik de score ken.
En als je de bende ziet
Zeg dat ik een vrij man ben.
Vertel het ze.
Het deed geen pijn.
Gewoon een beetje plezier.
Niets veranderd.
Deed geen pijn.
Dat is het einde.
Over een week.
Ik weet de naam niet meer.
Maar het is allemaal hetzelfde.
Deed geen pijn.
Mijn uiterlijk is niet wat je denkt.
Het is gewoon een stukje gruis dat in mijn oog kwam.
Wat je ook doet
Wat je maar weet.
Nou, Ik zal eerlijk zijn.
Het deed geen pijn.
Er gaan veel geruchten rond.
Plannen om te decieve
Het is mijn woord tegen het hare.
Wie ga je geloven?
Gewoon een casual ding
Niet echt een vermelding waard.
Deed geen pijn.
Deed geen pijn.
Maar als je het niet erg vindt
Kunnen we nu van onderwerp veranderen?
Deed geen pijn.
Dat is het einde.
En ik ben tenslotte een man van de wereld.
Mensen komen naar me toe omdat ik de score ken.
En als je de koning ziet
Zeg dat ik een vrij man ben.
Maar zeg me dat het geen pijn deed.
Wat je ook doet
Wat jij wilt.
Zeg me dat het geen pijn deed.
Neeeee!
Neeeee!
Yeaaaaaaah!