XTC — Cynical Days songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Cynical Days" van XTC.
Songteksten
Another year’s gone by, the world’s grown older, sometimes I heave a Sigh, people grow colder.
Every day I do my best to show, I can make it in this world I know,
But all the bad thoughts that people bring, my faith in human nature’s
Getting pretty thin.
Help me get through these cynical days. Help me get through my Cynical ways. You say it’s just a passing phase, you’ve got to help
Me get through, these cynical days.
Another see through scheme, people are shallow. The dark night’s
Closing in, my dark thoughts follow.
I try and make my world a better place (my efforts seem in vain),
But I’m competing in a human race (falling deeper down the drain) that
Value things that just don’t count, makes me wonder what it’s all
About.
Help me get through these cynical days. Help me get through my Cynical ways. You say it’s just a passing phase, you’ve got to help
Me get through these cynical days.
Yeah, you say it’s just a passing phase, you’ve got to help
Me get through these cynical days.
Yeah, you say it’s just a passing phase, yes, help me get through
These cynical days.
Yeah, you say it’s just a passing phase, you’ve got to help me get
Through these cynical days. Cynical days. Cynical days.
Songtekstvertaling
Een ander jaar is voorbij, de wereld is ouder geworden, soms geef ik een zucht, mensen worden kouder.
Elke dag dat ik mijn best doe om te laten zien, kan ik het maken in deze wereld die ik ken,
Maar al de slechte gedachten die mensen brengen, mijn geloof in de menselijke natuur
Het wordt dun.
Help me door deze cynische dagen. Help me door mijn cynische manieren. Je zegt dat het maar een voorbijgaande fase is, je moet helpen.
Ik kom er doorheen, deze cynische dagen.
Nog een blik door het schema, mensen zijn oppervlakkig. De donkere nacht
Ik kom dichterbij, mijn duistere gedachten volgen.
Ik probeer mijn wereld een betere plek te maken (mijn inspanningen lijken tevergeefs),
Maar ik wedijver in een menselijk ras (die dieper in de afvoer valt) dat
Dingen waarderen die gewoon niet tellen, doet me afvragen wat het allemaal is
Over.
Help me door deze cynische dagen. Help me door mijn cynische manieren. Je zegt dat het maar een voorbijgaande fase is, je moet helpen.
Ik kom door deze cynische dagen.
Ja, je zegt dat het maar een voorbijgaande fase is, je moet helpen.
Ik kom door deze cynische dagen.
Ja, je zegt dat het maar een voorbijgaande fase is, ja, help me er doorheen
Deze cynische dagen.
Ja, je zegt dat het maar een voorbijgaande fase is, je moet me helpen
Door deze cynische dagen. Cynische dagen. Cynische dagen.