XTC — All Of A Sudden (It's Too Late) songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "All Of A Sudden (It's Too Late)" van XTC.
Songteksten
What can I say?
Why do we starve a thing
Thats near extinction?
From day to day
These weeds of fear
Are choking our conviction
Life’s like a jig-saw
You get the straight bits
But there’s something missing in the middle
We find the cupboard bare
We find heaven’s not there
We find the sun’s gone cold
We find we’re more than old
We find that we’ve lost love
Please don’t push or shove because
It’s too late, it’s too late
In all your hurry
You’ve accidentally locked the gate
What can we do?
Trying to stem the flow of sand is useless
It’s up to you start holding hands
Watch the balance redress
Life’s like a firework
You’re only lit once
And you must stand and radiate correctly
We find the cupboard’s bare
We find heaven’s not there
We find the sun’s gone cold
We find we’re more than old
We find that we’ve lost love
So please don’t push or shove because
It’s too late, it’s too late
In all your hurry
You’ve accidentally locked the gate
Love’s not a product you can
Hoard or pack a suitcase with
It’s more a way you have to give
Life’s like a jig-saw
You get the straight bits
But there’s plenty missing in the middle
We find the cupboard bare
We find heaven’s not there
We find the sun’s gone cold
We find we’re more than old
We find that we’ve lost love
Please don’t push or shove because
We find the cupboard bare
We find heaven’s not there
We find the sun’s gone cold
We find we’re more than old
We find that we’ve lost love
In, in, in all your hurry
You’ve accidentally locked the gates
Songtekstvertaling
Wat kan ik zeggen?
Waarom verhongeren we?
Dat is bijna uitsterven?
Van dag tot dag
Dit onkruid van angst
We verstikken onze overtuiging.
Het leven is als een jig-saw
Je krijgt de juiste stukjes.
Maar er ontbreekt iets in het midden.
We vinden de kast kaal
We vinden dat de hemel er niet is.
We zien dat de zon koud is geworden.
We zijn meer dan Oud.
We vinden dat we de liefde verloren hebben.
Niet duwen of duwen.
Het is te laat, het is te laat.
In al je haast
Je hebt per ongeluk de poort afgesloten.
Wat kunnen we doen?
Proberen de zandstroom te stoppen is nutteloos
Het is aan jou om elkaars hand vast te houden.
Let op het evenwicht
Het leven is als een vuurwerk
Je bent maar één keer aangestoken.
En je moet staan en goed stralen
We vinden de kast kaal
We vinden dat de hemel er niet is.
We zien dat de zon koud is geworden.
We zijn meer dan Oud.
We vinden dat we de liefde verloren hebben.
Dus niet duwen of duwen, want
Het is te laat, het is te laat.
In al je haast
Je hebt per ongeluk de poort afgesloten.
Liefde is geen product dat je kunt
Hamsteren of een koffer inpakken met
Het is meer een manier die je moet geven
Het leven is als een jig-saw
Je krijgt de juiste stukjes.
Maar er ontbreekt genoeg in het midden.
We vinden de kast kaal
We vinden dat de hemel er niet is.
We zien dat de zon koud is geworden.
We zijn meer dan Oud.
We vinden dat we de liefde verloren hebben.
Niet duwen of duwen.
We vinden de kast kaal
We vinden dat de hemel er niet is.
We zien dat de zon koud is geworden.
We zijn meer dan Oud.
We vinden dat we de liefde verloren hebben.
In, in, in al je haast
Je hebt per ongeluk de poorten op slot gedaan.