Xoel López — Buenos Aires songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Buenos Aires" van Xoel López.
Songteksten
Llegué a esculpir la nostalgia
A escurrirme en los raíles de mi memoria
A quitarle la careta al pasado
Cansado de estar cansado
Me guiaba aquel viento del norte
El que seguían los viejos poetas
Cansado de tantas apuestas
Aposté todo al caballo perdedor
Buenos Aires querido
Son tus aires de nuevos amores
Como un loco perdido
Persiguiendo el olor de tus quioscos de flores
Llegué como tantos llegaron
A perderme en el eco de tus días de gloria
A tumbarme junto a tu costado
Cansado de estar cansado
A ver que nada es tan importante
Que es tan solo una cuestión de tiempo
Y aunque el bolsillo gritaba consuelo
El peregrino marchaba ya sin solución
Buenos Aires querido
Son tus aires de nuevos amores
Como un loco perdido
Persiguiendo el olor de tus quioscos de flores
Salté de un recuerdo lejano
A dejarme caer como hoja en la hierba
A perderme en tu jardín plateado
Cansado de estar cansado
No era más que el fervor de un momento
Pero las primaveras fueron pasando
Y qué importa aquí, allá o hasta cuándo
Cuando el sueño supera a la razón
Buenos Aires querido
Son tus aires de nuevos amores
Como un loco perdido
Persiguiendo el olor de tus quioscos de flores
Entré a vagar por tu cuerpo
A vestir un abrigo de un tiempo olvidado
A acostarme junto a tu costado
Cansado de estar cansado
Y así hoy camino por tus venas
Sin tener que esconderme en tus faldas
Para hacer de tus faltas mis penas
Y de mis penas un perfume embriagador
Buenos Aires querido
Son tus aires de nuevos amores
Como un loco perdido
Persiguiendo el olor de tus quioscos de flores
Bajé de la cima soñada
Donde las nubes cubrían el horizonte
Y recordé todo el tiempo olvidado
Cansado de estar cansado
Y camaradas, hablemos en plata
Que ya se va acercando la noche
Antes de que aquel viento del norte
Vuelva marcando una nueva dirección
Buenos Aires querido
Son tus aires de nuevos amores
Como un loco perdido
Persiguiendo el olor de tus quioscos de flores
Songtekstvertaling
Ik kwam tot het vormgeven van de nostalgie escurrirme op de rails van mijn geheugen af Te nemen van het masker eindelijk Moe van het moe wordt ik werd gedreven door de wind van Het noorden die volgden op de oude dichters Moe van zo veel weddenschappen, ik Wed dat alle verliezende paard Buenos Aires querido Zijn uw lucht van de nieuwe liefde Als een gek verloren achter de geur van uw kiosken van bloemen Kreeg ik als velen kwamen om verloren Te gaan in de echo van uw glorie dagen tumbarme naast uw zijde, Moe van het moe wordt om Te zien dat er niets is zo belangrijk Dat het slechts een kwestie van tijd En hoewel de zak aan het roepen was om De pelgrims vertrokken zonder een oplossing Buenos Aires querido Zijn uw lucht van de nieuwe liefde Als een gek verloren achter de geur van uw kiosken van bloemen, Sprong uit een verre herinnering Aan mij vallen als een blad in de kruidentuin, Om mezelf verliezen in uw tuin zilver Moe van wordt moe was niets meer dan de ijver van een moment, Maar de veren zouden gaan En wat belangrijk is hier, buiten of tot wanneer de slaap overwint de reden Buenos Aires querido Zijn uw lucht van de nieuwe liefde Als een gek verloren achter de geur van uw kiosken van bloemen ging ik om rond te dwalen van je lichaam Om een jas te dragen, van een tijd vergeten Te gaan liggen naast uw zijde, Moe van het moe wordt En dus vandaag heb ik lopen in uw aderen, Zonder zich te verbergen in uw rokken Om uw gebreken, mijn zorgen En mijn verdriet een bedwelmende geur Buenos Aires querido Zijn uw lucht van de nieuwe liefde Als een gek verloren in de uitoefening van de geur van uw kiosken van bloemen kwam ik naar beneden vanaf de top van dromen, Waar de wolken waren het afdekken van de horizon En ik herinnerde me de hele tijd vergeten, Moe van het moe wordt En kameraden, laten we praten in zilver, Dat was al het naderen van de nacht Voor, dat ten noorden wind Weer het markeren van een nieuwe richting Buenos Aires querido Zijn uw lucht van de nieuwe liefde Als een gek verloren achter de geur van uw kiosken van bloemen