Xindl X — Televizní Vysílení songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Televizní Vysílení" van Xindl X.
Songteksten
Biologický hodiny tikají a je logický, že analgetika jíš
a doufáš, že v sobě utišíš pocit, že slyšíš tikání.
Zkoušíš ho přehlušit zvukem televize, necháš do hlavy hustit vize,
že svůj život postavíš snadno jak domeček z Lega, podstupuješ masírky ega.
Jenže i přes tyhle masáže, přestože stále se kasáš, že
to ještě dokážeš, a že všem ukážeš, že to všem natřeš, stejně tušíš
že je to jen blbý alibi, že se ti tvůj život zas až tak nelíbí,
že tam uvnitř ti něco chybí.
Ptáš se, jak tvůj život vyzní,
až vysílání televizní skončí.
A kolem bude jenom zrnění,
a bude konec televizního vysílení!
Jsi poučenej divák a víš, že po každý krizi následuje zvrat
a ty den co den vycházíš z vrat s vírou, že s každý katastrofy si vezmeš
ponaučení
a zase bude fajn — ale ono to tak není a ty si žiješ ten svůj seriál a to
jediný, co tě žene dál.
Tvá jediná opora je na svůj život se dívat shora, jak ta postavička dole v
jednom kole
zas dostává do těla a nic si z toho nedělá, jako kdyby věděla,
že ten život, co vypadá jako noční můra je jenom habaďúra na diváky a taky
že hrdina v poslední chvíli všechno překoná
a pak padne opona
Ptáš se, jak tvůj život vyzní,
až vysílání televizní skončí.
A kolem bude jenom zrnění,
a bude konec televizního vysílení!
V televizi je tma a ty koukáš na oblohu, náhle máš potřebu dovolat se Bohu,
ale má tam schránku tak mu píšeš SMS o tom, jak ti chybí láska — ať se sexem či
bez.
A přepadá tě smutek, žiješ vypůjčený životy a vlastní ti utek.
Chybí ti Bůh, chybí ti sex — láskou či bez — na to dneska sere pes
Ptáš se, jak tvůj život vyzní,
až vysílání televizní skončí.
A kolem bude jenom zrnění,
a bude konec televizního vysílení!
Songtekstvertaling
De biologische klok tikt en het is logisch dat je analgetica eet
en je hoopt het gevoel te kalmeren dat je het getik hoort.
Je probeert het te verdrinken met het geluid van TV, je laat visioenen in je hoofd dikker worden. ,
dat je je leven net zo makkelijk opbouwt als een huis van Lego, ego massages ondergaat.
Maar ondanks deze massages, ook al zeg je dat nog steeds
dat kun je nog steeds doen, en dat je iedereen laat zien dat je iedereen versteld doet staan, je hebt nog steeds een voorgevoel.
dat het gewoon een stom alibi is, dat je je leven niet zo leuk vindt.,
je mist iets daarbinnen.
Je vraagt hoe je leven klinkt.,
als de uitzending voorbij is.
En er zal alleen graan zijn,
en het zal het einde van de TV zijn!
Je bent een ervaren toeschouwer, en je weet dat elke crisis gevolgd wordt door een twist
en je komt elke dag uit de poorten en gelooft dat je met elke ramp zult trouwen.
les
en het zal weer goed komen-maar zo is het niet en je leeft je show en dat
het enige wat je drijft.
Je enige steunpunt is om je leven van bovenaf te zien als die figuur in
Eén ronde.
ze komt weer in haar lichaam, en ze maakt er niets van alsof ze het Weet.,
dat leven dat eruit ziet als een nachtmerrie is gewoon een grap voor het publiek, en ook
dat de held op het laatste moment alles zal overwinnen
en dan valt het gordijn
Je vraagt hoe je leven klinkt.,
als de uitzending voorbij is.
En er zal alleen graan zijn,
en het zal het einde van de TV zijn!
* It 's dark on TV * * and you' re looking at the sky * ,
maar hij heeft een brievenbus dus je sms ' te hem over hoe je liefde mist - of met seks of
zonder.
En je wordt geraakt door verdriet, je leeft geleende levens, en je komt ermee weg.
Je mist God, je mist sex-liefde of geen liefde-de hond geeft er geen moer om vandaag
Je vraagt hoe je leven klinkt.,
als de uitzending voorbij is.
En er zal alleen graan zijn,
en het zal het einde van de TV zijn!