Xeg — Mariana songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Mariana" van Xeg.
Songteksten
Yo mariana
Eu ando-te a mancar o panorama
E esses dreads com que andas é gente que não em engana
Tu eras grande dama grande rabo granda mama
Andas com cara de drama
Sinto-te a perder a chama
De dia para dia
De semana para semana
Perdeste quase 10 quilos, tipo vegetariana
Yo dama pára, já toda a gente repara
Que andas com má cara, é olheira que não sara
Eu sei que tu és nova
É o diabo a por-te à prova
A diversão que tá na moda
É alucinação e droga
Sempre foste responsável, educada, amavel
Meiga doce amigável, bonita forte e saudável
Surpreendeste-me com o que parecia impensável
Acabaste com três anos de uma relação estável
O teu damo era sbem, com o emprego que tem
Tinha dado entrada para uma casa e para um carro tambem
Passeava a tua filha, ia às compras com a tua mãe
Respeitava-te e amava-te como ninguém
O fez ou o fará, vai ver como ele está
Devias dar mais atenção, devias falar com o rapaz
Tens a vida pela frente o que vai na tua mente
Foste mãe adolescente, dura e sobrevivente
E agora de repente parece que desististe
Pensa ao menos na tua filha. tou farto disto!
Bazas ela fica só, em casa com a avó
Devias dar mais atenção e fazer-lhe uns totós
Ela andava sempre alegre, a falar alto e aos berros
Hoje o sorriso mais leve, tem de ser puxado a ferros
Porque ela percebe, o mau ambiente
Sete anos de idade, a miuda é inteligente
O teu ex-damo foi para ela um pai de verdade
Acho que este novo agora nem o nome dela sabe
Ele nunca trabalhou, nem se orientou
Cabeça sempre no chão tipo parece um robô
Nunca fez nada pela vida, noite droga batida
Cabeça fodida, não diz duas de seguida
Muita coisa que eu sei, a tua mãe coitadinha
Quando vai à mercearia chora o ombro da minha
Quando a gente se conheceu, eu lembro de tu dizeres
O que ganhares na noite, na noite vais perder
O que é que mudou em ti, que se passa por ai
Até o emprego que tu tinhas, tu bazaste só assim
Faltas consecutivas, birras com as colegas
E para o fim já lá ias, sobre o efeito dessa merda
Tu eras bem diferente, bem disposta sorridente
E ver-te sair à noite acontecia raramente
Mas hoje é quase sempre, os dias não importa
Sempre um carro diferente, a vir-te buscar a porta
Se tu fosses uma old, sempre pura e girou
A beber e a fumar chamon e depois se enterrou
Mas não pelo contrário, até fazias comentários
Como é que alguém hoje em dia podia ser tão otário
Afinal tu hoje tocas, mesmas escalas e notas
De quem fazias troça, não falas em notas
A pastilha traz a moca, a aceleração provoca
E aquilo que mais me choca é tares enterrada na coca
E as tuas companhias que te vejo nestes dias
São dreads que dizias com que nunca falarias
Aqui ninguém dá nada, muito menos nessa vida
Cheira coca todos os dias, já sei qual é a batida
Yo mariana
Qual é o drama, muda de panorama
Yo muda de panorama…
Songtekstvertaling
Yo mariana
Ik heb je opgehouden.
En deze dreadlocks waar je mee loopt zijn mensen die niet bedriegen
Je was big lady Big Ass Big mama
Je hebt een drama gezicht
Ik voel dat je de vlam verliest.
Van dag tot dag
Van week tot week
Je bent bijna tien pond afgevallen, vegetarisch type.
Yo Dame, stop, iedereen merkt het.
Dat je met een slechterik bent, het zijn donkere kringen die sara niet kennen.
Ik weet dat je nieuw bent.
Het is de duivel die je op de proef stelt.
Het plezier dat in de mode is
Het is Hallucinatie en drugs.
Je bent altijd verantwoordelijk geweest, beleefd, lief
Lief lief vriendelijk, mooi sterk en gezond
Je verraste me met wat ondenkbaar leek.
Je eindigde met drie jaar van een stabiele relatie.
Jouw damo was sbem, met de baan die hij heeft.
Ik had een huis en een auto betreden.
Ik heb met je dochter gewinkeld, met je moeder gewinkeld.
Ik respecteerde je en hield van je zoals niemand anders.
Deed het of will, zal zien hoe hij is
Je moet beter opletten, je moet met de jongen praten.
Je hebt nog een leven voor je wat er in je hoofd omgaat.
Je was een taaie, overlevende tienermoeder.
En nu lijkt het alsof je het opgegeven hebt.
Denk tenminste aan je dochter. Ik ben het zat.
Bazas ze blijft alleen thuis met oma
Je moet meer aandacht aan hem besteden en hem een stelletje nerds maken.
Ze was altijd vrolijk, luid en schreeuwend.
Vandaag moet de lichtste glimlach aan de strijkijzers getrokken worden.
Omdat ze zich realiseert, dat de slechte omgeving
Een zevenjarig meisje is slim.
Je ex-damo was een echte vader voor haar.
Ik denk dat deze nieuwe haar naam niet eens kent.
Hij werkte nooit, noch oriënteerde zich.
Hoofd altijd op de vloer type lijkt op een robot
Ik heb nog nooit iets gedaan.
Hoofd geneukt, zegt niet twee op een Rij
Ik weet veel, je arme moeder.
Als je naar de supermarkt gaat, huil dan uit mijn schouder.
Toen we elkaar ontmoetten, zei je:
Wat je wint in de nacht, in de nacht zul je verliezen
Wat is er in je veranderd, wat is er aan de hand?
Zelfs de baan die je had, liep je zomaar weg.
Opeenvolgende overtredingen, driftbuien met collega ' s
En tot het einde was je er al, over het effect van deze shit
Je was heel anders, goed gezind glimlachend.
En jou ' s nachts zien uitgaan gebeurde zelden.
Maar vandaag is bijna altijd, de dagen doen er niet toe
Altijd een andere auto.
Als je een oude, altijd puur en gesponnen was
Drinken en roken chamon en dan begraven
Maar niet in tegendeel, u heeft zelfs opmerkingen gemaakt.
Hoe kan iemand tegenwoordig zo ' n sukkel zijn?
Na alles wat je vandaag speelt, dezelfde toonladders en noten
Wie je uitlacht, je praat niet in briefjes
De tablet brengt de Mokka, de acceleratie veroorzaakt
En wat me het meest schokt is dat je begraven bent in Coke.
En je bedrijven die ik tegenwoordig zie.
Het zijn dreadlocks waar je nooit mee zou praten.
Hier geeft niemand iets, laat staan in dit leven.
Ruikt naar Coke elke dag, Ik weet wat de beat is
Yo mariana
Wat is het drama, verandert het panorama
Ik verander het landschap…