Xeg — Eu Sou songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Eu Sou" van Xeg.
Songteksten
Yo, yo, yo
É X E G, boy
Daqui é a remistura
NBC boy, ay yo
Nunca fiz promessas, sabes porquê
Tu, yah, X E G
Nunca fiz promessas para não se quebrarem na cara
Eu sou a vida sem pressa que em palavras se expressa
Comigo a música regressa a grandes escritas como o eça
Eu trago e vice verso uma sonoridade já rara
Eu trago a rima que se processa entre o monólogo e a conversa
Sou tudo aquilo que interessa mas ninguém repara
A música é esta, raças e cores atravessa
Somos uma só peça que nem a morte nos separa
Sou tudo o que disse, o que dizia
Tudo o que falo e o que penso
Eu sou a prática, a teoria, a verdade, a ironia
Sou a tristeza, a alegria a força da rebeldia
Sou a noite que rasga o dia com diferente e venço
Quem falava mas mentia de amor e de alma vazia
Hip-hop cultura, uma filosofia, o sítio onde eu pertenço
Trago ritmos e baterias, orquestras e sinfonias
Rimas são melodias que me descontraem quando 'tou tenso
Eu sou palavras inesperada que sai de forma espontanea
Sou melodias de baladas, palavras doces e delicadas
Sou notas de piano tocadas por suaves mão de fada
Sou música fabricada de forma subterranea
Sou tempestade e trovoada, sou palavra originada
Sou uma pucilba criada desde a mezobotanea
Sou a partida, sou a chegada sou a saída, sou a entrada
Sou a voz que é curtada por navalhas sem lâminas
Não quero que nada me prometas pois eu nunca fui romântico
Eu sou a palavra, sou a letra, sou a tinta da caneta
Que viaja como cometas por entre entrelas e planetas
Sou água que afoga vedetas no oceano atlantico
Sou homem de uma só faceta e de pouca paleta
Tira as rimas da gaveta e inicia os cânticos
Não fico à espera da gorjeta nem de fama nem de treta
Só espero que ninguém se me meta no meu desenrolar semântico
Sou inspiração para mc’s, com paz mantenho o elo
Faço aquilo que sempre fiz fiel à minha raiz
Porque eu sou mestre, sou aprendiz
Porque eu sou réu, eu sou juíz
Rimas, mic’s e vinis são o meu universo paralelo
Como sempre faço o que quis, digo aquilo que ninguém diz
Sou revolução neste país vermelho, verde e amarelo
Porque eu sou marca, sou cicatriz como diamantes e rubis
Parto à conquista do mundo, a música é o meu castelo
Eu sei que sou diferente mas vou-me manter igual
Quem sabe como eu sou sempre, sabe que isto é vital
Eu não sou influenciável e não quero estrilho com ninguém
Embora eu não seja amável comigo, boy, 'tá-se sempre bem
Quem tá comigo todos os dias sabe bem como eu sou
Este é o som que me dá alegria mesmo quando eu não estou
Em revistas ou entrevistas não faço parte desses artistas
Que precisam de dar nas vistas em editoras monopolistas
Eu sou o contrário dos teus ideais capitalistas
Sou música, sou revolução, sou baixa evolução
E tudo isto dá-me, boy, liberdade de acção
Que eu sou a verdadeira definição de liberdade de expressão
Eu, eu, sou, sou a verdadeira definição de liberdade de expressão
Eu, eu, sou, sou a verdadeira definição de liberdade de expressão
Eu sou a verdadeira definição de liberdade
Songtekstvertaling
Yo, yo, yo
Het is X en G, jongen.
Hier is de remixing.
NBC boy, oh yo
Ik heb nooit beloftes gedaan.
Jij, yah, X en G
Ik heb nooit beloofd om niet in het gezicht te breken.
Ik ben het onbezonnen leven dat in woorden wordt uitgedrukt.
Met mij keert de muziek terug naar grote geschriften zoals eça
Ik breng en vers een al zeldzame sonority mee.
Ik breng het rijmpje dat tussen de monoloog en het gesprek gaat.
Ik ben het enige dat telt, maar niemand merkt het.
De muziek is dit, Races en kleuren kruisen
We zijn één stuk dat zelfs de dood ons niet scheidt.
Ik ben alles wat ik zei, alles wat ik zei.
Alles wat ik zeg en denk
Ik ben praktijk, theorie, waarheid, ironie
Ik ben verdriet, vreugde de kracht van rebellie
Ik ben de nacht die de dag verscheurt met een ander en wint
Die sprak maar loog over liefde en lege ziel
Hiphop cultuur, een filosofie, de plek waar ik thuishoor
Ik breng ritmes en drums, orkesten en symfonieën
Rijmpjes zijn melodieën die me ontspannen als 'tou gespannen'
Ik ben onverwachte woorden die spontaan uitkomen.
Ik ben melodieën van ballades, zoete en delicate woorden
Ik ben piano noten gespeeld door zachte feeën hand
I ' m music made underground
Ik ben storm en donder, ik ben het woord ontstaan
Ik ben een pucilla gemaakt sinds mezobotanea
Ik ben het vertrek, ik ben de aankomst Ik ben de uitgang, ik ben de ingang
Ik ben de stem die het Hof wordt gemaakt door scheermesjes zonder mesjes.
Ik wil niet dat je me iets belooft, want ik ben nooit romantisch geweest.
Ik ben het woord, Ik ben de brief, Ik ben de inkt van de pen
Reizen als kometen tussen planeten en planeten
Ik ben water dat sterren verdrinkt in de Atlantische Oceaan.
Ik ben een man met maar één facet en een klein palet.
Haal de rijmpjes uit de lade en start de nummers
Ik wacht niet op tips, roem of onzin.
Ik hoop alleen dat niemand betrokken raakt in mijn semantische ontwarming.
Ik ben inspiratie voor MC ' s, met vrede hou ik de link
Ik doe wat ik altijd heb gedaan trouw aan mijn wortel
Omdat ik een meester ben, ben ik een leerling.
Omdat ik een verdachte ben, ik een rechter.
Rhymes, mic ' s en vinyls zijn mijn parallelle universum.
Zoals ik altijd doe wat ik wil, zeg ik wat niemand zegt.
Ik ben een revolutie in dit land, rood, groen en geel.
Want ik ben een doelwit, ik ben een litteken als diamanten en robijnen
Ik vertrek om de wereld te veroveren, muziek is mijn kasteel
Ik weet dat ik anders ben, maar ik blijf hetzelfde.
Wie weet hoe ik altijd ben, weet dat dit van vitaal belang is.
Ik ben niet beïnvloedbaar en wil met niemand wurgen.
Hoewel ik niet aardig ben, jongen, het is altijd goed.
Wie elke dag bij me is, weet goed hoe ik ben.
Dit is het geluid dat me vreugde geeft, zelfs als ik dat niet ben.
In tijdschriften of interviews maak ik geen deel uit van deze artiesten.
Wie moet pronken met Monopoly publishers?
Ik ben het tegenovergestelde van jullie kapitalistische idealen.
Ik ben Muziek, ik ben revolutie, ik ben lage evolutie
En dit alles geeft me, jongen, Vrijheid van handelen
Dat ik de ware definitie van vrije meningsuiting ben
Ik ben de ware definitie van vrijheid van meningsuiting.
Ik ben de ware definitie van vrijheid van meningsuiting.
Ik ben de ware definitie van vrijheid.