Xavier Rudd — September 24, 1999 songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "September 24, 1999" van Xavier Rudd.
Songteksten
A relaxed state of worry.
Predicted fate seems constructed.
And by the car tremors were lightly shaded
While the radiator’s overheating.
So then when I remove the cap,
Do I speak, where do I stand?
For now our judge my fear just serve as tension
For hers is so far from home.
Germinating seed from the positive
Germinating deep inside my heart.
And it will gnaw through the negatives
As it grows on Cause I won’t fall away from this.
Nothing you say will make me twist.
I won’t fall away from this.
Nothing you say will make me twist.
Black clouds seem thick
When they cover all your stars.
There’ll be days when you will sit.
You’ll let them swallow your spark.
But the fear is in the wind
Without choice in the dark.
And then again there’s ice cream
And so much hype, and so much talk.
With human beings comes so much hate and violence
But you can always seek love and support.
And I keep hoping, frustrated,
For my gift to be served.
And my foolish insecurity
Ignores the guidance from those clear and in touch.
Look there’s belief from the feeders
And true belief from some who love.
And now it’s growing inside the one sent to me By her heart.
Cause I won’t fall away from this.
Nothing you say will make me twist.
And I won’t fall away from this.
Nothing you say will make me twist.
So I’ll take the test presented
And I will force it back inside its home.
Cause my heart will win
Always
Songtekstvertaling
Een ontspannen toestand van zorgen.
Het voorspelde lot lijkt geconstrueerd.
En bij de auto werden de trillingen licht verduisterd
Terwijl de radiator oververhit raakt.
Dus als ik de dop verwijder,
Spreek ik, Waar sta ik?
Voor nu onze rechter mijn angst dient gewoon als spanning
Want die van haar is zo ver van huis.
Kiemzaad uit het positieve
Ontkiemt diep in mijn hart.
En het zal knagen door de negatieven
Als het groeit omdat ik hier niet van weg val.
Niets wat je zegt zal me doen draaien.
Ik zal hier niet van weglopen.
Niets wat je zegt zal me doen draaien.
Zwarte wolken lijken dik
Als ze al je sterren bedekken.
Er zullen dagen zijn dat je gaat zitten.
Je laat ze je vonk inslikken.
Maar de angst is in de wind
Zonder keuze in het donker.
En dan is er nog een ijsje.
En zoveel hype, en zoveel gepraat.
Met mensen komt zoveel haat en geweld
Maar je kunt altijd liefde en steun zoeken.
En ik blijf hopen, gefrustreerd,
Om mijn geschenk te dienen.
En mijn dwaze onzekerheid
Negeert de leiding van degenen die duidelijk en in contact staan.
Kijk, er is geloof van de voeders
En waar geloof van sommigen die liefhebben.
En nu groeit het in degene die mij door haar hart is gestuurd.
Want Ik zal hier niet van weglopen.
Niets wat je zegt zal me doen draaien.
En ik zal hier niet van weglopen.
Niets wat je zegt zal me doen draaien.
Dus ik doe de test gepresenteerd
En Ik zal het terug dwingen in zijn huis.
Want mijn hart zal winnen
Altijd