Xanthochroid — Deus Absconditus: Part II songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Deus Absconditus: Part II" van Xanthochroid.
Songteksten
And as I watched him writhe in pain
I felt that familiar horror;
Struggling to breath and console my fear,
I realized once again
The true nature of existence.
That awful reality I’ve tried to forget
Since I was young.
«Deus Absconditus»
The eternal void that awaits us all,
«God who is hidden from man»
Whether Erthwile bound or a Relic like me;
The infinite measure of time and space
Captures each of us for all eternity.
«Deus Absconditus»
No one knows what lies beyond,
«God who is hidden from man»
But it matters not to me Whether it is a neverending paradise,
A burning pit of fire,
Or a void of non-existence.
Whatever horrors or pleasures
Await us after this life
Will never eclipse the cold chill
Of time’s endless decay
Whatever horrors or pleasures
Await us after this life
Will never eclipse the cold chill
Of time’s endless decay
Songtekstvertaling
En toen ik hem zag kronkelen van pijn
Ik voelde die bekende horror;
Worstelen om te ademen en mijn angst te troosten,
Ik realiseerde me opnieuw
De ware aard van het bestaan.
Die vreselijke realiteit die ik probeerde te vergeten
Sinds ik jong was.
"Deus Absconditus»
De eeuwige leegte die ons allen te wachten staat,
"God die verborgen is voor de mens»
Of Erthwile gebonden is of een relikwie zoals ik;
De oneindige maat van tijd en ruimte
Vangt ieder van ons voor eeuwig.
"Deus Absconditus»
Niemand weet wat er verder ligt.,
"God die verborgen is voor de mens»
Maar het maakt mij niet uit of het een oneindig paradijs is.,
Een brandende pit van vuur,
Of een leegte van niet-bestaan.
Welke verschrikkingen of genoegens dan ook
Wacht op ons na dit leven.
Zal nooit de koude kou overschaduwen
Van het eindeloze verval van de tijd
Welke verschrikkingen of genoegens dan ook
Wacht op ons na dit leven.
Zal nooit de koude kou overschaduwen
Van het eindeloze verval van de tijd