Xanthochroid — Deus Absconditus: Part I songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Deus Absconditus: Part I" van Xanthochroid.
Songteksten
Sino me vivere, O, carnifex magnus
Let me live! O great tormentor!
For my life is but a passing shadow
My eyes are unable to see
What light may lie beyond this life
Let me make our brief and tortured lives
Seem beautiful and grand
For soon we will turn to dust
You will look upon this Erthe
And we will be gone
God of Ashes, King of Erthe
Given to a strange rebirth
Every man shall to him sing:
«Xanthochroid, our rightful King»
Deus Absconditus
God who is hidden from man
We, disciples of the north
Bring this vile carcass forth
No one comforts as he weeps
Simply drifting off to sleep
Songtekstvertaling
Sino me vivere, o, carnifex magnus
Laat me leven! O grote kwelgeest!
Want mijn leven is slechts een voorbijgaande schaduw
Mijn ogen zijn niet in staat om te zien
Welk licht kan buiten dit leven liggen
Laat me onze korte en gekwelde levens maken.
Lijkt mooi en groots
Want spoedig zullen wij tot stof vergaan
Je zult naar deze Erthe kijken.
En we zullen weg zijn
God van de as, koning van Erthe
Gegeven aan een vreemde wedergeboorte
Ieder mens zal voor hem zingen.:
"Xanthochroid, onze rechtmatige koning»
Deus Absconditus
God die voor de mens verborgen is
Wij, discipelen van het noorden
Breng dit verachtelijke karkas naar voren.
Niemand troost zich als hij huilt.
Gewoon wegdrijven in slaap