Xangai — O Violeiro (Ao Vivo) songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "O Violeiro (Ao Vivo)" van Xangai.
Songteksten
Vô cantá no canturi primero
as coisa lá da minha mudernage
qui mi fizero errante e violêro
eu falo séro i num é vadiage
i pra você qui agora está mi ôvino
juro inté pelo Santo Minino
Vige Maria qui ôve o qui eu digo
si fô mintira mi manda um castigo
Apois pro cantadô i violero
só hai treis coisa nesse mundo vão
amô, furria, viola, nunca dinhêro
viola, furria, amô, dinhêro não
viola, furria, amô, dinhêro não
Cantadô di trovas i martelo
di gabinete, ligêra i moirão
ai cantadô já curri o mundo intêro
já inté cantei nas prtas di um castelo
dum rei qui si chamava di Juão
pode acriditá meu companhêro
dispois di tê cantado u dia intêro
o rei mi disse fica, eu disse não
Apois pro cantadô i violero
só hai treis coisa nesse mundo vão
amô, furria, viola, nunca dinhêro
viola, furria, amô, dinhêro não
viola, furria, amô, dinhêro não
Si eu tivesse di vivê obrigado
um dia inantes dêsse dia eu morro
Deus feis os homi e os bicho tudo fôrro
já vi iscrito no Livro Sagrado
qui a vida nessa terra é u’a passage
i cada um leva um fardo pesado
é um insinamento qui derna a mudernage
eu trago bem dent' do coração guardado
Apois pro cantadô i violero
só hai treis coisa nesse mundo vão
amô, furria, viola, nunca dinhêro
viola, furria, amô, dinhêro não
viola, furria, amô, dinhêro não
Tive muita dô di num tê nada
pensano qui êsse mundo é tud’tê
mais só dispois di pená pelas istrada
beleza na pobreza é qui vim vê
vim vê na procissão u Lôvado-seja
i o malassombro das casa abandonada
côro di cego nas porta das igreja
i o êrmo da solidão das istrada
Apois pro cantadô i violero
só hai treis coisa nesse mundo vão
amô, furria, viola, nunca dinhêro
viola, furria, amô, dinhêro não
viola, furria, amô, dinhêro não
Pispiano tudo du cumêço
eu vô mostrá como faiz o pachola
qui inforca u pescoço da viola
rivira toda moda pelo avêsso
i sem arrepará si é noite ou dia
vai longe cantá o bem da furria
sem um tustão na cuia u cantadô
canta inté morrê o bem do amô.
Apois pro cantadô i violero
só hai treis coisa nesse mundo vão
amô, furria, viola, nunca dinhêro
viola, furria, amô, dinhêro não
viola, furria, amô, dinhêro não
viola, furria, amô, dinhêro não
viola, furria, amô, dinhêro não
Songtekstvertaling
Vô sing no canturi eerst
de dingen daar van mijn mudernage
hier lieten ze me zwerven en verkrachten.
Ik spreek sero I num is vadiage
Ik wil dat je nu mijn zoon bent.
Ik zweer het bij Saint Minino.
Vige Maria qui ove o qui zeg ik
als je tegen me liegt, stuur me dan een straf.
Apois pro cantadô I violero
alleen Hai treis ding in deze wereld zal
liefde, woede, verkrachting, nooit geld
viola, fury, love, money no
viola, fury, love, money no
Cantadô Di trovas I martelo
Di cabinet, ligêra I moirão
daar zingt al de hele wereld.
al inté ik zong in de prtas di a castle
dum rei heette Juão.
kan acriditá mijn metgezel
dispois di tê sang u day intro
Koning mi zei blijf, ik zei nee.
Apois pro cantadô I violero
alleen Hai treis ding in deze wereld zal
liefde, woede, verkrachting, nooit geld
viola, fury, love, money no
viola, fury, love, money no
Als ik levend had geleefd dankzij
een dag voor die dag sterf ik.
God feis de homi en het beest allemaal fôrro
Ik heb het in het heilige boek gezien.
wie leven op deze aarde is u ' A passage
Ik draag elk een zware last.
het is een qui derna insinuatie op mudernage
Ik breng goed deuk van het hart gered
Apois pro cantadô I violero
alleen Hai treis ding in deze wereld zal
liefde, woede, verkrachting, nooit geld
viola, fury, love, money no
viola, fury, love, money no
Ik had veel pijn in een heb niets
Ik denk dat dat alles is wat de wereld is.
meer alleen beschikbaar via de
schoonheid in armoede is qui vim see
Ik kwam kijken in de processie U Louvado-be
I de schaduw van het verlaten huis
koor van blinden aan de poorten van de kerk
I de EMM van de eenzaamheid van de istrada
Apois pro cantadô I violero
alleen Hai treis ding in deze wereld zal
liefde, woede, verkrachting, nooit geld
viola, fury, love, money no
viola, fury, love, money no
Pispiano all du cumêço
Ik zal je laten zien hoe je de pachola moet faizeren.
hier inforca U hals van de viola
all-new fashion door Aviso
Ik zal er geen spijt van krijgen dat het dag of nacht is.
ga weg zing het goede van fury
zonder tustão in cuia u cantadô
sing inté die the good of the AMO.
Apois pro cantadô I violero
alleen Hai treis ding in deze wereld zal
liefde, woede, verkrachting, nooit geld
viola, fury, love, money no
viola, fury, love, money no
viola, fury, love, money no
viola, fury, love, money no