Xangai — Forró na Gafieira songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Forró na Gafieira" van Xangai.
Songteksten
Eu fui ver um gafieira
Que fica em Jacarepaguá
Gostei daquela brincadeira
E a semana inteira eu fiquei por lá
Um moreno disse: Venha cá
Entre na dança que a casa é minha
Eu peguei logo uma escurinha
E mandei passo de côco
Que foi um chuá (bis)
O dono da casa
Parou a orquestra
E vêi falar comigo em pleno salão
Dizendo assim
Olhe aqui pau de arara
Se a aula não for cara eu quero a lição
Peguei a escura e fiz um traçado
Dancei um trocado numa perna só
Falando assim parece brincadeira
Num instante a gafieira
Virou um forró
Songtekstvertaling
Ik ging naar een bril kijken.
Wat is in Jacarepaguá
Ik vond die grap leuk.
En de hele week bleef ik daar.
Een brunette zei:
Enter the dance that the house is mine
Ik heb meteen een duistere opgepikt.
En ik stuurde kokosnoot stap
Dat was een Chua (bis)
De eigenaar van het huis
Stopte het orkest
En ik kwam om met me te praten in de hal.
Dat zeg ik.
Kijk eens aan.
Als de les niet duur is, wil ik de les.
Ik nam het donker en maakte een spoor.
Ik danste een verandering op één been.
Zo praten klinkt als een grap.
In een oogwenk de gafieira
Veranderd in een furro