Xangai — Florzinha songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Florzinha" van Xangai.
Songteksten
Minha florzinha bateu no meu peito
Uma vontade sem jeito de te ver agora
Mas não deu certo o coração aguenta
Só na semana que entra
Meu amor não chora
Caí no mundo feito um fugitivo
Como quem fora anos cativo de cadeia
Querendo ter na vida um lenitivo
Na dor o alívio e o mel das abelhas
Dando murro em ponta de faca
Comendo o pão que o diabo nem quis amassar
Mas também tenho o coração dengoso
Que hoje amanheceu queixoso
Querendo amar.
Songtekstvertaling
Mijn kleine bloem bonkte op mijn borst
Een onhandige wil om je nu te zien.
Maar het werkte niet het hart houdt vast
Alleen in de week die binnenkomt
Mijn liefde huilt niet
Ik viel in de wereld als voortvluchtige.
Zoals die jaren gevangen in de gevangenis
Willen in het leven een rustgevende
In pijn de verlichting en honing van bijen
Slaan op de rand van een mes
Het brood eten dat de duivel niet eens wilde kneden.
Maar ik heb ook een dengy hart
Dat vandaag klaagster
Willen liefhebben.