Xandria — Valentine songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Valentine" van Xandria.
Songteksten
Be the valentine, rip the heart of mine
Give your innocence to the brightest of dreams
This is harvest time, taste the bloodred wine
Of this gilded art, it is spilled from my own heart
It’s so hard to see my face
In the mirror’s cold disgrace
I wonder what is this I have become
A childish forlorn wish
So easy to seduce
Seems like it’s just one step to fall down
Be the valentine, rip the heart of mine
Give your innocence to the brightest of dreams
I can hardly write these lines
Cause I already have signed
My name across the wall of prayers
Now I listen to my name
Sounding like a blame
I close my eyes and start to sing my song
Be the valentine, rip the heart of mine
Give your innocence to the brightest of…
This is harvest time, taste the bloodred wine
Of this gilded art, it is spilled from my own heart
If I’m looking back behind
To long forgotten times
There’s something that is burning on and on Oh! Oh! Oh! Pactum fraudis Oh! Oh! Oh! Pactum fraudis — sanguinans
I live in memories, cast into melodies
They die in harmony with greed and treachery
Be the valentine, rip the heart of mine
Give your innocence to the brightest of…
This is harvest time, taste the bloodred wine
Of this gilded art, it is spilled from my own
How can I run from this hurting,
Neverending pain
Songtekstvertaling
Wees de valentijn, scheur het hart van mij
Geef je onschuld aan de helderste dromen
Dit is oogsttijd, proef de bloodred wijn
Van deze vergulde kunst, wordt het uit mijn eigen hart gemorst
Het is zo moeilijk om mijn gezicht te zien.
In de spiegel ' s koude schande
Ik vraag me af wat ik geworden ben.
Een kinderachtige wens.
Zo makkelijk te verleiden
Het lijkt erop dat het maar één stap is om naar beneden te vallen.
Wees de valentijn, scheur het hart van mij
Geef je onschuld aan de helderste dromen
Ik kan deze regels nauwelijks schrijven.
Want Ik heb al getekend.
Mijn naam over de muur van gebeden
Nu luister ik naar mijn naam
Klinkt als een schuld
Ik sluit mijn ogen en begin mijn lied te zingen
Wees de valentijn, scheur het hart van mij
Geef je onschuld aan de heldersten van…
Dit is oogsttijd, proef de bloodred wijn
Van deze vergulde kunst, wordt het uit mijn eigen hart gemorst
Als ik achterom kijk
Te lang vergeten tijden
Er brandt iets aan en aan. Oh! Oh! Pactum fraudis Oh! Oh! Oh! Pactum fraudis-sanguinans
Ik leef in herinneringen, in melodieën gegoten
Ze sterven in harmonie met hebzucht en verraad.
Wees de valentijn, scheur het hart van mij
Geef je onschuld aan de heldersten van…
Dit is oogsttijd, proef de bloodred wijn
Van deze vergulde kunst, is het gemorst van mijn eigen
Hoe kan Ik vluchten voor deze pijn?,
Pijn die nooit ophoudt