Xandria — Sacrificium songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Sacrificium" van Xandria.
Songteksten
In this dark cell
In this moment of life and death
On bloody fields of war
In a forsaken desert
Or an empty street
In a family’s home
Every place where love, hate, greed, belief
Let men look into the barrel of a gun
You can take my life
But my vision lives on eternally
This is my legacy, now I will be forever
I am one with my fate, now I will see destiny
This is my legacy, now I will be forever
I am one with my fate, now I will see destiny
I give all of myself for all I love in this world
It will be my last wish, my ultimate Sacrifice
I give all for you
I see the white light so close
Today, there I’ll be going
There are no questions no more
There’s only knowing
My last hour, I have nothing to regret
Nothing left that I could give to you
I have gone, taken everything with me Everything that I could hide from the pain
That takes away my body
Hold my hand wherever you are
My end now is just a new life for you all
This is my promise, my sacrifice
My life was once just like yours
But then it happened
All has changed in a minute, like a shot
All the world, it was nothing like before
I have run through the chaos in mind
All my life, but I never knew
What’s lying deep inside of us all
Hold my hand wherever you are
My end now is just a new life for you all
This is my promise, my sacrifice
How hard they ever will hit my face
Or have to step into fire
No matter how ling it takes for me I will not fail
How far I have to go for my hope
Or have to step into fire
No one can anymore hold me from
Falling down now
Hold my hand wherever you are now
Please hold my hand, keep me from falling down
My old life seems like centuries ago
I remember scenes from my childhood
Playing Robin Hood and Braveheart
But how do we know what we do When the story is about us Now I know
Hold my hand wherever you are
My end now is just a new life for you all
This is my promise, my own sacred sacrifice
I will live on, my will lives on Here I stand finally
With my life in my Hands
Let the sword fall down
Farewell to you all stars above
Goodbye to all the ones that I have loved
I miss you so much, but it’s ok
I’ll sleep well cause somewhere you are save
This I know when I take my last breath
Songtekstvertaling
In deze donkere cel
In dit moment van leven en dood
Op bloedige oorlogsgebieden
In een verlaten woestijn
Of een lege straat.
In het huis van een gezin
Elke plek waar liefde, haat, hebzucht, geloof
Laat mannen in de loop van een geweer kijken.
Je kunt mijn leven nemen.
Maar mijn visie leeft eeuwig voort.
Dit is mijn nalatenschap, nu zal ik voor altijd zijn.
Ik ben een met mijn lot, nu zal ik het lot zien
Dit is mijn nalatenschap, nu zal ik voor altijd zijn.
Ik ben een met mijn lot, nu zal ik het lot zien
Ik geef alles van mezelf voor alles waar ik van hou in deze wereld
Het zal mijn laatste wens zijn, mijn ultieme offer.
Ik geef alles voor jou.
Ik zie het witte licht zo dichtbij.
Vandaag ga ik er heen.
Er zijn geen vragen meer.
Er is alleen weten
Mijn laatste uur heb ik niets te betreuren.
Ik kan je niets meer geven.
Ik heb alles meegenomen wat ik kon verbergen voor de pijn.
Dat neemt mijn lichaam weg
Hou mijn hand vast waar je ook bent.
Mijn einde nu is gewoon een nieuw leven voor jullie allemaal.
Dit is mijn belofte, mijn offer.
Mijn leven was ooit net als dat van jou.
Maar toen gebeurde het.
Alles is veranderd in een minuut, als een schot
De hele wereld, het was niet zoals vroeger.
Ik heb de chaos in gedachten gehad.
Mijn hele leven, maar ik heb nooit geweten
Wat er diep in ons allemaal ligt
Hou mijn hand vast waar je ook bent.
Mijn einde nu is gewoon een nieuw leven voor jullie allemaal.
Dit is mijn belofte, mijn offer.
Hoe hard ze ooit mijn gezicht zullen raken
Of in het vuur moeten stappen
Het maakt niet uit hoe lang het voor mij duurt Ik zal niet falen
Hoe ver moet ik gaan voor mijn hoop
Of in het vuur moeten stappen
Niemand kan me nog tegenhouden.
Vallen nu
Hou mijn hand vast waar je nu ook bent.
Hou alsjeblieft mijn hand vast, zodat ik niet val.
Mijn oude leven lijkt eeuwen geleden.
Ik herinner me scènes uit mijn kindertijd.
Robin Hood en Braveheart spelen
Maar hoe weten we wat we doen als het verhaal over ons gaat?
Hou mijn hand vast waar je ook bent.
Mijn einde nu is gewoon een nieuw leven voor jullie allemaal.
Dit is mijn belofte, mijn eigen heilige offer.
Ik zal voortleven, mijn wil zal voortleven hier sta ik eindelijk
Met mijn leven in mijn handen
Laat het zwaard vallen
Vaarwel aan u alle sterren boven
Vaarwel aan iedereen die ik liefhad
Ik mis je zo erg, maar het is goed.
Ik zal goed slapen want ergens ben je gered
Dit Weet ik als ik mijn laatste adem neem.