Xandria — Return to India songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Return to India" van Xandria.
Songteksten
Sun rays touching my skin like a stream of gold
Beauty, fame and wealth smell nice on top of the world
Made my day, this day made me the blessed one
My achievements will shine bright when all the smoke is gone
All those years and with all my heart
Reaching out for what would broaden my horizon
Perpetual striving made my life complete
And now that I reached new dimensions
I wonder why, I wonder why
There’s still something in my head, I fail to explain
Falling deep into this void, only silence to remain
Sheer enlightenment of the soul, that’s what I hoped to find
Reduced to instincts, I’ve to see, there will be no peace of mind
Left behind the ghosts I knew so well
Stepped into the light, into a new beginning
But can it be, I miss their company
Need their guidance and advice to define the inner me Where’s my dream of India?
Dead-end street to India
Been so close and yet so far
No return to India
Expectations once so high now seem down and low
They once sent shivers down my spine
Now make me tremble in my bones
Where’s the dream that made me be, made me carry on?
Gave my longing for an end just to find that nothing’s won
Means to an end, we’re dedicated to Might set an end to all those means we have to offer
I can’t escape from this lifelong dream, I’m a captive of its shadows
Awaken, end to all sleep
Where’s my dream of India?
Dead-end street to India
Been so close and yet so far
No return to India
Means to an end, we’re dedicated to Might set an end to all those means we have to offer
I can’t escape from this lifelong dream, I’m a captive of its shadows
Awaken, end to all sleep
Where’s my dream of India?
Dead-end street to India
Been so close and yet so far
Give me back my India
Once we have reached our destiny, we understand
That it is different from the dearest wishes at the beginning
It is much deeper, broader, sometimes greater
Either we understand or we sail on and on and on
Songtekstvertaling
Zonnestralen die mijn huid aanraken als een stroom van goud
Schoonheid, roem en rijkdom ruiken lekker op de top van de wereld
Maakte mijn dag, deze dag maakte mij de gezegende
Mijn prestaties zullen helder schijnen als alle rook weg is
Al die jaren en met heel mijn hart
Om mijn horizon te verbreden.
Het eeuwige streven maakte mijn leven compleet.
En nu ik nieuwe dimensies heb bereikt
Ik vraag me af waarom.
Er zit nog steeds iets in mijn hoofd.
Diep in deze leegte vallen, alleen stilte om over te blijven
Pure verlichting van de ziel, dat is wat ik hoopte te vinden
Gereduceerd tot instincten, moet ik zien, er zal geen gemoedsrust zijn.
Ik liet de geesten achter die ik zo goed kende.
Stap in het licht, in een nieuw begin
Maar kan het zijn, Ik mis hun gezelschap
Heb hun begeleiding en advies nodig om de innerlijke ik te definiëren waar is mijn droom van India?
Doodlopende straat naar India
Ik was zo dichtbij en toch zo ver.
Geen terugkeer naar India
Verwachtingen ooit zo hoog nu neer en laag
Ze stuurden eens rillingen over mijn rug.
Laat me nu beven in mijn botten
Waar is de droom die me liet zijn, die me door liet gaan?
Gaf mijn verlangen naar een einde om te ontdekken dat er niets gewonnen is
Middelen om een doel te bereiken, we zijn toegewijd om een einde te maken aan al die middelen die we te bieden hebben
Ik kan niet ontsnappen aan deze levensdroom, ik ben een gevangene van zijn schaduwen.
Wakker worden, einde aan alle slaap
Waar is mijn droom van India?
Doodlopende straat naar India
Ik was zo dichtbij en toch zo ver.
Geen terugkeer naar India
Middelen om een doel te bereiken, we zijn toegewijd om een einde te maken aan al die middelen die we te bieden hebben
Ik kan niet ontsnappen aan deze levensdroom, ik ben een gevangene van zijn schaduwen.
Wakker worden, einde aan alle slaap
Waar is mijn droom van India?
Doodlopende straat naar India
Ik was zo dichtbij en toch zo ver.
Geef me mijn India terug
Zodra we ons lot hebben bereikt, begrijpen we
Dat het anders is dan de liefste wensen aan het begin
Het is veel dieper, breder, soms groter
Of we begrijpen het, of we varen door en door en door.