Xandria — Emotional Man songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Emotional Man" van Xandria.
Songteksten
Watch my poster on the wall*
View my pictures on the magazines you store to have them all
Let me be your guiding light
Be the salt inside the wounds of your most ordinary life
Come closer — what you want is what you see
Desire — but you won’t dare talk to me So pure a lie — a hymn for the emotional man
So clean and shy — get it while you can
And yes, what I am is not what you see
Your interest’s somewhere else
Your carnal longings make you all the same
Writing letters, sending mails
Offering me your honest interest in what’s inside of me No sins on your mind, of course
Pretend to intellectualize another wasted girl resource
You tell me — you knew what I need
So sorry — for the hypocrite I feed
So pure a lie…
Just a number in a game — you tell me I had a name
Creation of an industry — and not what you might think to see
Glorify an icon’s shrine — whose image of me is not mine
Not to save you from your mess — tell you you may kiss…
So pure a lie…
Songtekstvertaling
Kijk naar mijn poster aan de muur*
Bekijk mijn foto ' s op de tijdschriften die je opslaat om ze allemaal te hebben
Laat mij je leidend licht zijn
Wees het zout in de wonden van je meest gewone leven.
Kom dichterbij-wat je wilt is wat je ziet
Verlangen-maar je durft niet tegen me te praten zo puur een leugen-een lofzang voor de emotionele man
Zo schoon en verlegen-pak het nu het nog kan
En ja, wat ik ben is niet wat je ziet.
Je interesse is ergens anders.
Jullie vleselijke verlangens maken jullie allemaal hetzelfde.
Brieven schrijven, e-mails versturen
Mij je oprechte interesse aanbieden in wat er in mij zit geen zonden in je hoofd, natuurlijk.
Doen alsof je een andere verspild meisje bron intellectualiseert
Je wist wat ik nodig had —
Sorry voor de hypocriet die ik voer.
Zo puur een leugen…
Gewoon een nummer in een spel-Zeg me dat ik een naam had
Het creëren van een industrie - en niet wat je zou denken te zien
Verheer het heiligdom van een icoon-wiens beeld van mij niet van mij is
Niet om je te redden van je rotzooi — zeg dat je mag kussen…
Zo puur een leugen…