X-Ray Spex — Plastic Bag songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Plastic Bag" van X-Ray Spex.
Songteksten
1977 and we are going mad
It’s 1977 and we’ve seen too many ads
1977 and we’re gonna show them all
That apathy’s a drag
My mind is like a plastic bag
That corresponds to all those ads
It sucks up all the rubbish
That is fed in through by ear
I eat Kleenex for breakfast
And use soft hygienic Weetabix
To dry my tears
My mind is like a switchboard
With crossed and tangled lines
Contented with confusion
That is plugged into my head
I don’t know what’s going on It’s the operator’s job, not mine
I said
My dreams I daren’t remember
Or tell you what I’ve seen
I’ve dreamt that I was Hitler
The ruler of the sea
The ruler of the universe
The ruler of the supermarket
And even fatalistic me
Songtekstvertaling
1977 en we worden gek
Het is 1977 en we hebben te veel advertenties gezien.
1977 en we gaan ze allemaal laten zien
Die apathie is vervelend.
Mijn geest is als een plastic zak.
Dat komt overeen met al die advertenties.
Het zuigt al het afval op.
Die door het oor wordt gevoed
Ik eet Kleenex als ontbijt.
En gebruik zachte hygiënische Weetabix
Om mijn tranen te drogen
Mijn geest is als een schakelbord
Met gekruiste en verwarde lijnen
Tevreden met verwarring
Dat zit in mijn hoofd.
Ik weet niet wat er aan de hand is. het is de taak van de operator, niet die van mij.
Ik zei:
Mijn dromen durf ik me niet meer te herinneren
Of je vertellen wat ik heb gezien
Ik heb gedroomd dat ik Hitler was.
De heerser van de zee
De heerser van het universum
De heerser van de supermarkt
En zelfs fatalistisch.