X-Raided — Mama's Pride & Joy songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Mama's Pride & Joy" van X-Raided.
Songteksten
It’s been on every day since they cut the umbilical chord
Been on a mission since my circumcision
Destined to be hard-core
74 the year the Steelers whipped on Minnesota
July 30 was the day that mama had a soldier
My big sister older than me by four years
Fed me when I was hungry and dried up all my tears
But I was a mama’s boy spoiled to the core
Fifteen years later I became X-Raided
Hard headed and don’t regret it My mama told me to chill but I ignored her when she said it Cuz by the time I was fifteen, I felt like I was twenty
Always wanted more even though I had plenty
I was honor be ?? no matter what mama say
Kickin it with Joshua, my Terry O, and Johnny Ray
Acting crazy cuz crazy was my nature
Gangsta rituals hereditary
Sometimes its scary cuz I think I hate ya What could I have done to get myself a better life
Go to college and have some kids after I met a wife
I’m a non believer but leave it to beaver
Cuz in the neighborhood I grew up being what ???
It wasn’t nothing but a gang of niggas like me One put in the grave, the other in the penitentiary
It wasn’t nothing else to destroy except for myself
The creation of my mama’s pride and joy
1974, The president was Nixon
The cut the umbilical chord and did the circumcision
I was eight pounds, eight ounces
A bouncing baby boy
America’s nightmare, my mama’s pride and joy
Now mama I never meant to cause so much pain
Gettin suspended from school, stealing cars, and running with gangs
I only wanted to be a man but never knew how
Only if I knew then what I know now
It would be a different story you would be glorified
Treated like a queen and put up on a pedestal way high
I can’t deny it, I did wrong
But mama I tried to be strong, but I didn’t fit in Didn’t belong
And papa didn’t stick around to keep us safe and sound
Dysfunctional family and nobody to handle me down to do whatever
Thought I was clever but I ended up Stuck in the penitentiary with forever
And a minute don’t go by that I don’t reminisce about the days
Mama held me in her arms keeping me out of harms way
Can you tell me, how did mamas baby become a killer
Who turned this African into an American nigga
With rage in my soul
Tearin me apart got me mad at the world with so much pain in my heart
From the start
Columbus and his boys was on a mission to destroy
Mama’s pride and joy
I wish my life didn’t turn out the way it had
If I could only do it all again but at last
It’s too late for all that coulda shoulda woulda mess
And I’m way too strong to be walkin around sad and depressed
But I get mad when I think about the way it is And the way it was when me and my big sister was kids
Who’s to blame
It’s a shame
I’m so confused and deep in my soul I feel the pain
Mama it’s true, I don’t know where I came from
Where am I headed
When will it all be ?? instead of hectic
My childhood was non existent
My sister had to be a woman at sixteen with no assistance
Where was your god when my life was going down the drain
Late at night didn’t you hear me calling out his name
Or was it meant for me to be a black sheep when all I wanted to be was happy
Now how hard could that be For mama’s pride and joy
Songtekstvertaling
Het is elke dag aan sinds ze de navelstreng doorsnijden.
Ik ben op een missie sinds mijn besnijdenis.
Voorbestemd om hard-core te zijn
74 het jaar dat de Steelers Minnesota versloegen
30 juli was de dag dat mama een soldaat kreeg.
Mijn grote zus is vier jaar ouder dan ik.
Gaf me te eten toen ik honger had en droogde al mijn tranen
Maar ik was een moederskindje, verwend tot in de kern.
Vijftien jaar later kreeg ik een X-inval.
Hardhoofdig en heb er geen spijt van mijn moeder zei me te chillen maar ik negeerde haar toen ze het zei Omdat tegen de tijd dat ik vijftien was, ik voelde me alsof ik twintig was
Ik heb altijd meer gewild, ook al had ik genoeg.
Ik was eer be ?? wat mama ook zegt.
Kickin it with Joshua, my Terry O, And Johnny Ray
Gek doen, want gek doen was mijn aard.
Gangsta rituelen erfelijk
Soms is het eng, want Ik denk dat ik je haat. wat had ik kunnen doen om een beter leven te krijgen?
Ga naar de universiteit en neem wat kinderen nadat ik een vrouw heb ontmoet.
Ik geloof er niet in, maar laat het aan beaver over.
Want in de buurt waar ik opgroeide was wat ???
Het was niets anders dan een bende nigga ' s zoals ik de een in het graf, de ander in de gevangenis.
Het was niets anders om te vernietigen dan mezelf.
De creatie van mijn moeders trots en vreugde
1974, de president was Nixon
Het sneed de navelstreng door en deed de besnijdenis.
Ik was acht pond, acht ons.
Een bouncing baby boy
Amerika ' s nachtmerrie, mijn moeders trots en vreugde
Mama, ik wilde nooit zoveel pijn veroorzaken.
Geschorst worden van school, Auto ' s stelen, en met bendes omgaan
Ik wilde alleen maar een man zijn, maar wist nooit hoe.
Alleen als ik toen wist wat ik nu weet
Het zou een ander verhaal zijn dat je verheerlijkt zou worden.
Behandeld als een koningin en hoog op een voetstuk gezet
Ik kan het niet ontkennen, ik heb het verkeerd gedaan.
Maar mama, ik probeerde sterk te zijn, maar ik hoorde er niet bij.
En papa bleef niet om ons veilig en gezond te houden.
Disfunctionele familie en niemand om me aan te pakken om wat dan ook te doen.
Ik dacht dat ik slim was, maar ik zat vast in de gevangenis met voor altijd
En er gaat geen minuut voorbij dat ik niet terugdenk aan de dagen
Mama hield me in haar armen en hield me uit de buurt van harms.
Kun je me vertellen hoe mama ' s baby een moordenaar is geworden?
Wie heeft van deze Afrikaan een Amerikaanse Neger gemaakt?
Met woede in mijn ziel
Tearin me apart maakte me boos op de wereld met zoveel pijn in mijn hart
Vanaf het begin
Columbus en zijn jongens waren op een missie om te vernietigen
Mama ' s trots en vreugde
Ik wou dat mijn leven niet was zoals het was.
Kon ik het maar opnieuw doen, maar eindelijk
Het is te laat voor alles wat had kunnen rommelen.
En ik ben veel te sterk om verdrietig en depressief rond te lopen.
Maar ik word boos als ik denk aan hoe het is en hoe het was toen ik en mijn grote zus kinderen waren.
Wie is de schuldige?
Het is een schande.
Ik ben zo verward en diep in mijn ziel voel ik de pijn
Mama het is waar, ik weet niet waar ik vandaan kom
Waar ga ik heen?
Wanneer zal het allemaal zijn ?? in plaats van hectisch
Mijn jeugd bestond niet.
Mijn zus moest een vrouw zijn op haar zestiende zonder hulp.
Waar was jouw god toen mijn leven in de goot lag?
'S avonds laat hoorde je me zijn naam niet roepen
Of was het voor mij bedoeld om een zwart schaap te zijn terwijl ik alleen maar gelukkig wilde zijn
Hoe moeilijk kan dat zijn voor mama ' s trots en vreugde