X-Raided — Hold On (What's A Thug To Do) songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Hold On (What's A Thug To Do)" van X-Raided.
Songteksten
When I was young, I wanted to be man of the house
Have a car, kids, and Vanessa Williams as my spouse
A dog in the yard, to protect the premises
Fuck Good Times, I’m talkin' about some of that Cosby shit
Four bedroom home, white trimmed with green
I’ll be a doctor, regular American dream
I’ll go to college, obtain some knowledge and a degree
I’ll go to Stanford, CSUS, or maybe UCB
Could go to law school, try to pass the bar
I could be a fireman, maybe a movie star
Could play hoops and be the next Mike J
Gettin' paid for a game I like to play anyway
Man, so many options, which will I choose?
Pursuin' my dreams and I’m willin' to pay dues
Gotta take care of Mama, I’ma buy her a house too
Look out for my sister, the first thing I’ma do
When I’m rich, no more apartments full of roaches
We’ll have the best of everything, at least that’s what I’m hopin'
So in the innocence of youth, I stand strong
As my future unfolds I keep holdin' on
Hold on, never let 'em see you shed a tear
My soul’s gone, on the inside I’ve been dead for years
Hold on
Mama, all my love’s for you
So much drama in the World, what’s a thug to do?
Second Verse:
Now it’s deep, it’s gettin', it’s gettin' kinda hectic
Cuz life as an adult ain’t quite what I expected
Bills to pay and mouths to feed
Everybody askin' for what they want, instead of what they need
I thought it would be easy, I was mistaken
Thought my folks would have my back, but they be fakin'
I went to the pen instead of college
Tryin' to have more than a dollar in my wallet
Fucked around and got a girl pregnant
My baby
Won’t be neglected the way my Daddy did me
All of my dreams turned to nightmares
And if I tell you about it, maybe you might care
I got a (???) girl pregnant but she got an abortion
Said I wasn’t disciplined and didn’t have caution
Didn’t want her only child to be fatherless
She told me I would be dead before next autumn hits
I disagree, but maybe she’s right in a sense
Cuz I’m a «G» until the day they put me in the crypt
No bullshit
Hard livin' got me on one
Until the day I D-I-E I’ma be holdin' on
Standin' strong
Third Verse:
Holidays come and go kinda quick in the pen
I got a call from my sister, it’s my birthday again
I barely noticed, deuce-five to life for murder
On Thanksgiving they fed us potato tots and hamburgers
I made my bed, but it’s too hard to be layin' in it
Fightin' the drama, but for some reason I’m stayin' in it
Writin' to Mama, «Can your son get a visit?»
«I'm feelin' a little depressed, can you tell me what is it?»
«What you suggest? I’m stressed out beyond belief.»
«So much weight on my chest daily, I’m missin' the streets.»
Got me stretched out like a pregnant lady’s belly
X-Raided is stagnated and it’s drivin' me crazy
I created this situation, I know that’s the truth
No father figures in the ghetto, but that ain’t no excuse
Mama excuse my behavior please
Feels like my soul’s gone
Pray for your only son, need to be strong
And hold on
Hold on, never let 'em see you shed a tear
My soul’s gone, on the inside I’ve been dead for years
Hold on
Mama, all my love’s for you
So much drama in the World, what’s a thug to do?
Hold on… shed a tear
My soul’s gone… dead for years
(No father figures in the ghetto but that ain’t no excuse)
Hold on
Mama, all my love’s for you
(Mama excuse my behavior please, feels like my soul’s gone
Pray for your only son cuz you need to be strong)
So much drama in the World, what’s a thug to do?
Stretched out like a pregnant lady’s belly
X-Raided is stagnated and it’s drivin' me crazy
I created this situation, I know that’s the truth
No father figures in the ghetto, but that ain’t no excuse
Mama excuse my behavior please
Feels like soul’s gone
Pray for your only son, need you to be strong, and hold on
Songtekstvertaling
Toen ik jong was, wilde ik de man van het huis zijn.
Neem een auto, kinderen, en Vanessa Williams als mijn echtgenoot.
Een hond in de tuin, om het terrein te beschermen
Ik heb het over Cosby.
Vier slaapkamer huis, Wit bijgesneden met groen
Ik word een dokter, een echte Amerikaanse droom.
Ik ga naar de universiteit, wat kennis en een diploma halen.
Ik Ga naar Stanford, CSUS, of misschien UCB.
Ik kan rechten gaan studeren, de bar proberen te halen.
Ik kan brandweerman worden, misschien filmster.
Kan basketballen en de volgende Mike J zijn.
Betaald worden voor een spel dat ik toch graag speel.
Man, zoveel opties, welke zal ik kiezen?
Ik achtervolg mijn dromen en Ik wil mijn schulden betalen
Ik moet voor Mama zorgen, Ik koop ook een huis voor haar.
Pas op voor m ' n zus.
Als ik rijk ben, zijn er geen kakkerlakken meer.
We zullen het beste van alles hebben, dat hoop ik tenminste.
Dus in de onschuld van de jeugd, sta ik sterk
Als mijn toekomst zich ontvouwt, hou ik me vast.
Hou vol, laat ze nooit zien dat je een traan laat.
Mijn ziel is weg, van binnen ben ik al jaren dood.
Vasthouden
Mama, al mijn liefde is voor jou
Zoveel drama in de wereld, wat moet een schurk doen?
Tweede Vers:
Nu is het diep, het wordt een beetje hectisch.
Want het leven als volwassene is niet wat ik verwachtte.
Rekeningen te betalen en monden te voeden
Iedereen vraagt naar wat ze willen, in plaats van wat ze nodig hebben.
Ik dacht dat het makkelijk zou zijn, Ik had het mis.
Ik dacht dat m'n ouders me zouden steunen, maar ze houden me voor de gek.
Ik ging naar de gevangenis in plaats van naar de universiteit.
Ik wil meer dan een dollar in m ' n portemonnee.
Hij heeft een meisje zwanger gemaakt.
Mijn baby
Zal niet verwaarloosd worden zoals mijn vader mij deed.
Al mijn dromen werden nachtmerries.
En als ik je erover vertel, kan het je misschien schelen
Ik heb een (??? meisje zwanger maar ze kreeg een abortus
Zei dat ik niet gedisciplineerd was en niet voorzichtig was.
Ze wilde niet dat haar enige kind vaderloos was.
Ze zei dat ik dood zou zijn voor de volgende herfst.
Daar ben ik het niet mee eens, maar misschien heeft ze in zekere zin gelijk.
Want ik ben een G tot de dag dat ze me in de Crypte stoppen.
Geen gelul.
Hard livin ' got me on one
Tot de dag dat ik me vasthoud
Staand sterk
Derde Vers:
Vakantie komt en gaat een beetje snel in de bak
Ik kreeg een telefoontje van mijn zus, het is mijn verjaardag weer.
Het viel me nauwelijks op, deuce-vijf tot levenslang voor moord.
Op Thanksgiving gaven ze ons aardappelkroketjes en hamburgers.
Ik heb mijn bed opgemaakt, maar het is te moeilijk om erin te liggen.
Vechten tegen het drama, maar om de een of andere reden blijf ik erin.
'Kan je zoon een bezoekje krijgen?»
"Ik voel me een beetje depressief, kun je me vertellen wat het is?»
Wat stel je voor? Ik ben gestrest.»
"Zo veel gewicht op mijn borst dagelijks, Ik mis de straten.»
Hij strekte me uit als de buik van een zwangere vrouw.
Ik word er gek van.
Ik heb deze situatie gecreëerd, ik weet dat dat de waarheid is.
Geen vaderfiguren in het getto, maar dat is geen excuus.
Mama, vergeef me mijn gedrag.
Het voelt alsof mijn ziel weg is.
Bid voor je enige zoon, moet sterk zijn.
En hou je vast.
Hou vol, laat ze nooit zien dat je een traan laat.
Mijn ziel is weg, van binnen ben ik al jaren dood.
Vasthouden
Mama, al mijn liefde is voor jou
Zoveel drama in de wereld, wat moet een schurk doen?
Wacht even ... laat een traan
Mijn ziel is al jaren dood.
Geen vaderfiguren in het getto, maar dat is geen excuus.)
Vasthouden
Mama, al mijn liefde is voor jou
Sorry voor m 'n gedrag. het voelt alsof m' n ziel weg is.
Bid voor je enige zoon, want je moet sterk zijn.)
Zoveel drama in de wereld, wat moet een schurk doen?
Uitgestrekt als de buik van een zwangere vrouw
Ik word er gek van.
Ik heb deze situatie gecreëerd, ik weet dat dat de waarheid is.
Geen vaderfiguren in het getto, maar dat is geen excuus.
Mama, vergeef me mijn gedrag.
Voelt alsof de ziel weg is.
Bid voor je enige zoon, wil dat je sterk bent, en hou je vast.