X-men — Retiens Mon Nom songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Retiens Mon Nom" van X-men.
Songteksten
C’est pour mes gens
Cassidy Ill, my niggas
X-men
Jacques Mesrine, le film
Cercle rouge
Personne ne bouge
Où?
Personne
Je mène ma vie comme je l’entend
J’veux pas me faire doubler
Tu me comprend?
J’veux pas de quiproquo
Qui prend quoi?
Uh?
Ce flow il est pour toi feu Jacques Mesrine (my nigga)
Lyrics, rimes, X-Men
Oh les poulets, reculez un peu
Ca va être chaud dans quelques secondes
Ressentez les flammes
On révise nos gammes
Quelque part au calme
Avec les gars on vise le haut de gamme
Un autre genre de drogue que la came
L’art de la guerre mis à part
Pas d’autre drogue que ma femme
Quelques coups de revolver
Une autre robe pour ma femme
Je le fais pour l’or, pas pour le bronze
L’argent, la tune
Pour qu’elle puisse voir la lune comme Apollo 11
Ducon, je suis là pour mes bonzes
Unis, c’est là qu’on est bon
S’il le faut j’le ferais tout seul
Je représente ce que tous veulent
Ici ça respire le?
Non ce n’est pas de l’héroïsme
Je suis sur la liste et la?
Chope moi si tu peux
Si c’est le cas, mon arme m’accomplit
Se crachera le feu
Mesdames et messieurs
Ouvrez grand vos yeux
Il va y avoir du spectacle
La justice prend une claque quand je fais la mienne (Aaah)
Quand les sirènes débarquent
J’suis déjà sur la prochaine compil
Braquage de banque, kidnapping
Changement de plan
C’est la routine de la crème du crime
Ennemi public numéro 1
Dans le crime, il n’y a pas de héros
Retiens mon nom mais ne me venge pas
On se retrouvera
Où?
En enfer mon ange
Vas-y
Danse et chante ça
? au revolver
Gentleman, gangster
On veut m’enfermer
On veut me faire taire
Bref, on veut me briser
Conséquence la France ne va pas me grâcier
Si et seulement si le flic s’ramène
J’fais parler l’acier
J’ai commis des crimes je te l’accorde
Que je paye je suis d’accord
Mais pas avec leurs semelles sur ma joue, poussant
Regarde comment les gardes se la jouent
Il faut qu’on s'évade
C’est là que tout bascule
Je les achète à coup de Pascal
Le déplaisir se paye
Votre milieu carcéral
A réveillé mon instinct animal
Ma faim, ma dalle
La société a des crimes qu’elle mérite
Rien de plus normal
J’en suis la réplique, le reflet
L’icône number one
Criminel et poète, c’est comme tu veux
On se retrouvera
Où?
En enfer mon ange
Je ne change pas
Dans le crime, il n’y a pas de héros
Retiens mon nom mais ne me venge pas
Ennemi public numéro 1
Dans le crime, il n’y a pas de héros
Retiens mon nom mais ne me venge pas
On se retrouvera
Où?
En enfer mon ange
Vas-y
Danse et chante ça
Je préfère vivre comme un homme
Que de survivre comme les autres
L’homme aux 100 visages
Mesrine, mes rimes un carnage
De augure fâce au destin
Je connais le film et la fin
J’ai fait un choix celui de suivre mon instinct
Ils ont armé ma main au nom de la Marseillaise
Depuis j’ai gardé le goût de cet art
Aussi je suis devenu fou de son charme
Et si tu vies dans l’ombre, tu n’approcheras jamais le soleil
Si tu vies dans l’ombre, tu n’approcheras jamais l’oseille
Plus rien ne seras jamais pareil
Tu peux porter plainte
Mais le papier ne stoppe pas des balles
Que dalle
Et comme l’erreur est humaine
Je reste au-dessus des règles
Mieux vaut de chasser avec les aigles
Que de picorer avec les poulets
Quelques coups d'éclat
Une vision de coup d'état
Si on vous confie une mission, est-ce que vous êtes là?
Ennemi public
Je mène ma vie comme je l’entends
Je tire sur ordre de la République
PAN! (T'es mort)
Comme une balle je rentre et je ressors
Avec ma vie j’ai fait de la pisse
Sauf qu’ici y’a pas de bluff dans mon jeu
Alors la politique, je l’emmerde
D’extrême droite à extrême gauche
? pour de bon ducon
Pour l’amour tu me suis
Mais je dois te dire que là où je vais il fait chaud
Très chaud
Et je parle pas de la plage
Songtekstvertaling
Het is voor mijn volk.
Cassidy Ill, mijn niggas
X-men
Jacques Mesrine, de film
Rode cirkel
Niemand beweegt.
Waar?
Persoon
Ik leid mijn leven zoals ik het wil
Ik wil niet bedrogen worden.
Begrijp je me?
Ik wil geen quiproquo.
Wie neemt wat?
Uh?
Deze stroom is het voor u wijlen Jacques Mesrine (mijn nigga)
Teksten, rijmen, X-Men
Oh, kippen, een beetje achteruit.
Het wordt zo heet.
Voel de vlammen
We zijn onze marges aan het herzien.
Ergens rustig
Met de jongens richten we ons op de top van het bereik
Een ander soort drug dan Cam
De kunst van oorlog uit elkaar
Geen andere drugs dan mijn vrouw.
Een paar rondjes revolver.
Nog een jurk voor mijn vrouw.
Ik doe het voor goud, niet voor brons.
Geld, tune
Zodat ze de maan kon zien als Apollo 11
Gast, Ik ben hier voor mijn knokpartij.
United, that 's where we' re good
Als het moest, zou ik het alleen doen.
Ik vertegenwoordig wat iedereen wil.
Hier ademt het?
Nee, Het is geen heldendaad.
Ik sta op de lijst en de?
Pak me als je kunt.
Als dat zo is, bereikt mijn wapen mij
Zal vuur spuwen
Dames en heren.
Doe je ogen wijd open.
Er komt een show.
Gerechtigheid krijgt een klap als ik de mijne doe.)
Wanneer de sirenes landen
Ik ben al op de volgende compil
Bankoverval, ontvoering
Wijziging van het plan
Het is de crème van de misdaad routine
Publieke Vijand Nummer 1
In de misdaad zijn er geen helden.
Onthoud mijn naam maar wreek me niet
We zien elkaar weer.
Waar?
In de hel mijn engel
Ga je gang.
Dans en zing het
? naar de revolver
Gentleman, gangster
Ze willen me opsluiten.
Ze willen me het zwijgen opleggen.
Hoe dan ook, we willen me breken.
Frankrijk zal me niet dankbaar zijn.
Als en alleen als de agent terugkomt
Ik laat staal praten.
Ik heb misdaden begaan.
Dat ik betaal Ik ga akkoord
Maar niet met hun zolen op mijn wang.
Kijk hoe de bewakers het spelen.
We moeten ontsnappen.
Daar schommelt alles.
Ik koop ze voor Pascal.
Ongenoegen loont
Uw gevangenisomgeving
Maakte mijn dierlijke instinct wakker.
Maar hongerig, maar van
De maatschappij heeft misdaden die ze verdient.
Niets normaals.
Ik ben de replica, de reflectie
Het pictogram Nummer één
Crimineel en dichter, het is jouw manier.
We zien elkaar weer.
Waar?
In de hel mijn engel
Ik verander niet.
In de misdaad zijn er geen helden.
Onthoud mijn naam maar wreek me niet
Publieke Vijand Nummer 1
In de misdaad zijn er geen helden.
Onthoud mijn naam maar wreek me niet
We zien elkaar weer.
Waar?
In de hel mijn engel
Ga je gang.
Dans en zing het
Ik leef liever als een man.
Dan om te overleven zoals anderen
De man met 100 gezichten
Mesrine, mijn rijmt een slachting
Onheilspellend voorteken voor het lot
Ik ken de film en het einde
Ik maakte een keuze om mijn instinct te volgen.
Ze hebben mijn hand bewapend in de naam van de Marseillaise.
Sindsdien heb ik de smaak van deze kunst behouden.
Ik werd ook gek met zijn charme.
En als je in de schaduw leeft, zul je nooit de zon benaderen.
Als je in de schaduw leeft, zul je nooit sorrel benaderen.
Niets zal ooit meer hetzelfde zijn.
U kunt een klacht indienen
Maar papier houdt kogels niet tegen.
Wat een trut.
En als de fout menselijk is
Ik blijf boven de regels.
Beter om te jagen met adelaars
Dan te pikken met kippen
Een paar foto ' s van genialiteit
Een coup visie
Als je een missie krijgt, ben je dan hier?
Publieke Vijand
Ik leid mijn leven zoals ik het wil
Ik schiet op bevel van de Republiek.
PAN! Je bent dood.)
Als een kogel ga ik erin en eruit
Met mijn leven heb ik geplast.
Behalve dat ik hier niet mag bluffen.
Dus politiek, fuck it.
Van Extreem rechts naar extreem links
? voor geluk
Voor de liefde volg je mij
Maar ik moet je zeggen, waar ik heen ga, het is heet.
Zeer heet
En ik heb het niet over het strand.