Wynton Marsalis — You Don't Hear No Drums songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "You Don't Hear No Drums" van Wynton Marsalis.
Songteksten
Woman, you don’t hear no drums
All you hear
The clattering of broken bones and homes
(I think you better ride this wave on out)
Stop your whining common girl
Us sold us to this damn world
All you hear
Is echoes of dead voice’s final screams
(I think you better ride this wave on out)
I’m a prince, my heart is stone
Could not count the slaves
I own
All you hear
The mocking for your past accomplishments
(I think you better ride this wave on out)
Woman don’t you beg me for no touch
Common girl don’t ask me for no love
Low born woman
Hear me sayin'
Woman you don’t hear no drum
Death bound river of blood flow
Reeking foul, stench down low
All you hear
The shrieking howls of so much misery
(I think you better ride this wave on out)
Agony wash over me
Chained to scum on troubled sea
All you hear
The splashing of your head against hard wood
(I think you better ride this wave on out)
Hear me once more common girl
In rage piss I on the world
All you hear
Is gasping silence of people choking
So I’m gonna be flyin' high
Flyin' high
Only I, me and mine
I’ve got to get out
Got to be way far away-free
Flying high, flying high
Only I, me and mine
I’ve got to get out, got to be way far away-free
You don’t hear no drums
Woman!
I think you’d better ride this wave on out
Songtekstvertaling
Vrouw, je hoort geen drums.
Alles wat je hoort
Het gekletter van gebroken botten en huizen
(Ik denk dat je beter deze golf naar buiten kunt rijden)
Hou op met dat gezeur.
Ons verkocht ons aan deze verdomde wereld
Alles wat je hoort
Is echo ' s van de laatste kreten van de dode stem
(Ik denk dat je beter deze golf naar buiten kunt rijden)
Ik ben een prins, mijn hart is steen
Kon de slaven niet tellen
Ik bezit
Alles wat je hoort
De spot met je vroegere prestaties
(Ik denk dat je beter deze golf naar buiten kunt rijden)
Vrouw, smeek me niet om niets aan te raken.
Een gewoon meisje vraagt me niet om liefde.
Low born woman
Hoor me zeggen.
Vrouw je hoort geen drum
Door de dood gebonden rivier van de bloedstroom
Stinkende fout, stank naar beneden
Alles wat je hoort
Het krijsende gehuil van zoveel ellende
(Ik denk dat je beter deze golf naar buiten kunt rijden)
Kwelling wast over me heen
Geketend aan schuim op vervloekte zee
Alles wat je hoort
Het spatten van je hoofd tegen hard hout
(Ik denk dat je beter deze golf naar buiten kunt rijden)
Luister nog een keer naar me.
In rage pis I on the world
Alles wat je hoort
Is snauwende stilte van mensen die stikken
Dus ik vlieg hoog
Flyin ' high
Alleen ik, ik en de mijne
Ik moet hier weg.
Moet ver weg zijn-vrij
Vliegen hoog, vliegen hoog
Alleen ik, ik en de mijne
Ik moet hier weg, ver weg.
Je hoort geen drums.
Vrouw!
Ik denk dat je beter met deze golf verder kunt gaan.