Wynton Marsalis — In the House of Laberriere songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "In the House of Laberriere" van Wynton Marsalis.
Songteksten
Viva, viva, viva, viva AfricaViva, viva, viva, viva Africa
Welcome to Africa
Everyday is a struggle,
every night in my bedI wake up to the morning, when love comes mywayIn my dreams I am praying,
love won’t pass me byI am running breathlessly,
I am gasping for airBut I still believeViva,
viva, viva, viva AfricaViva, viva, viva, viva AfricaWelcome to AfricaViva, viva,
viva, viva Africa
Freedom, freedom, freedom, freedom
Viva, viva, viva, viva Africa
See life is a game,
we win or we loseAnd God is a referee
and we are His toolsAt times we play fair to achieve our goalsBear in mind that
defeat
is not weaknessBut a blessing to learn, knowledge to earn,
oh AfricaViva, viva, viva, viva AfricaViva, viva, viva, viva AfricaViva, viva,
viva, viva Africa
Freedom, freedom, freedom, freedom
Viva, viva, viva, viva Africa
I thank GodStruggle, struggleStruggle, struggle
It don’t reach time,
we suppose to uniteOyibo,
black ye and you know no fightNa high time we suppose to uniteYe black
ye yellow, ye know no fightEya, this is only formy fingersIn want commot,
the wahala the worldYeah,
welcome to Africa
Viva, viva, viva, viva Africa
Viva, viva, viva, viva Africa
Viva, viva, viva, viva Africa
Viva, viva, viva, viva Africa
Songtekstvertaling
Viva, viva, viva, Viva AfricaViva, viva, viva, viva Afrika
Welkom in Afrika
Elke dag is een strijd,
elke nacht in mijn bedI wakker worden tot de ochtend, als de liefde komt mijn dag in mijn dromen Ik bid,
liefde zal me niet passeren ik loop ademloos,
Ik snak naar lucht, maar ik geloof nog steeds in Viva.,
viva, viva, viva AfricaViva, viva, viva, viva Africaviva,
viva, viva Afrika
Freedom, freedom, freedom
Viva, viva, viva, viva Afrika
Zie het leven is een spel,
we winnen of we verliezen en God is een scheidsrechter
en wij zijn zijn toolsAt times we play fair to achievement our goalsbeer in gedachten dat
verslaan
is geen zwakheid, maar een zegen om te leren, kennis om te verdienen,
Oh AfricaViva, viva, viva, viva AfricaViva, viva, viva, Viva AfricaViva, viva,
viva, viva Afrika
Freedom, freedom, freedom
Viva, viva, viva, viva Afrika
Ik dank God Struggle, strugggle, struggle, struggle
Het bereikt geen tijd.,
we moeten uniteOyibo uniteOyibo,
zwarte gij en gij kennen geen strijd, het wordt hoog tijd dat wij de ogen van een zwarte ontsteken.
gij, geel! gij kent geen vuur! dit is slechts eene vorm van vingertoppen, die niet willen spreken.,
de wahala de wereld,
welkom in Afrika
Viva, viva, viva, viva Afrika
Viva, viva, viva, viva Afrika
Viva, viva, viva, viva Afrika
Viva, viva, viva, viva Afrika