Wye Oak — If Children Were Wishes songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "If Children Were Wishes" van Wye Oak.
Songteksten
If children were wishes,
My mother spent hers on impossible things
My brother was money,
My sister was love, and I was world peace
My brother, he spent it,
My sister got pregnant, and all that I’m worth
Will only come true
When there are no more of us left on this earth
If hearts were machines that kept
Running forever automatically,
Then you wouldn’t be in that
Hospital bed, on that saline I.V.
And if it’s your diet, you stubbornly swear
That it wasn’t your fault,
You rather be dead in that hospital bed
Than cut back on sugar and salt
Oh, aren’t you afraid of Living in a major american city,
So marry a stupid,
Unreachable girl who’s impossibly pretty
And I’ve seen you drive everyday of your life,
And it’s always a rush,
And I have to wonder
How I ever let you do something so dangerous
And so I suppose this is Just how it goes no matter how I try,
I just have to watch you get
Weaker and weaker till you finally die
But I have to remember
The wish of my mother and all that I’m worth,
Which will only come true
When there are no more of us left on this earth
Songtekstvertaling
Als kinderen wensen waren,
Mijn moeder gaf die van haar uit aan onmogelijke dingen.
Mijn broer was geld.,
Mijn zus was liefde, en ik was wereldvrede.
Mijn broer heeft het uitgegeven.,
Mijn zus werd zwanger, en alles wat ik waard ben
Zal alleen uitkomen
Als er niet meer van ons over zijn op deze aarde
Als harten machines waren die
Eeuwig automatisch draaien,
Dan zou je daar niet in zitten.
Ziekenhuisbed, op dat infuus met zoutoplossing.
En als het je dieet is, zweer je koppig ...
Dat het niet jouw schuld was.,
Je bent liever dood in dat ziekenhuisbed.
Dan bezuinigen op suiker en zout
Ben je niet bang om in een grote Amerikaanse stad te wonen?,
Dus trouw met een stomme,
Onbereikbaar meisje dat onmogelijk mooi is
En ik heb je elke dag van je leven zien rijden.,
En het is altijd een kick,
En ik moet me afvragen
Hoe heb ik je ooit zoiets gevaarlijks laten doen?
En dus denk ik dat het zo gaat, hoe ik het ook probeer.,
Ik moet je alleen zien.
Zwakker en zwakker tot je eindelijk sterft.
Maar ik moet onthouden
De wens van mijn moeder en alles wat ik waard ben,
Die alleen maar uit zal komen
Als er niet meer van ons over zijn op deze aarde