Wyclef Jean — What About The Baby songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "What About The Baby" van Wyclef Jean.
Songteksten
I want to apologize for makin you wait so long for the sequel
Wyclef, Mary J., this one called What About the Baby
You ever been like
Let me talk to my daughter
Daughter this is your poppa
I know it’s been a while
We haven’t talked
But daddy you’ve been gone
And me and mom have been all alone
It’s been a struggle and you weren’t there for us He say
Okay, when I called you
She wouldn’t put you on the phone
She call the police, restrainin order
50 feet, from my home
I tried, I ain’t lyin
It’s so sad that the heavens cryin, AYY!
Once a boy and twice a man
I’m just tryin to do the best I can
Give me a chance girl
A grown man ain’t supposed to cry
So why does water fill my eyes when I hear your voice
Everything gon' be alright
Baby girl I’m by your side, dry your eyes
Let’s talk this over
Now see I heard everything that you told her
But it’s gon' take more than words
for you to be a father, uh-huh
Responsibilities of a man
Like stayin faithful just for the fam'
What if she knew that you chose
another over her mother, aowwww!
So you called her
and I wouldn’t put her on the phone
I called the police yes, restrainin order
50 feet, from my home
I tried, I ain’t lyin
It’s so sad that the heavens are cryin, yeahhh
Once a girl, twice of a man
And I’ma try to do the best I can
I can’t give you a chance noooo
A woman ain’t supposed to cry
So why don’t you just wipe your eyes, dry your eyes
You’ve learned a house is not a home
When you’re living all alone, and you want back home
WAIT A MINUTE GIRL! You’re my joy, happiness that you bring
Turn the fall back to spring girl, you’re my bling
You a hip-hop song I heard for the first time time
Studied all the words to the rhyme
You’re my life, without you there’s no sun, there’s no moon
There’s no stars, shinin in the ni-iight
But if I give you a chance, would you show me you care
Be a man, no matter what the circumstances
AHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHOW!
A grown man ain’t supposed to cry
So why does water fill my eyes when I hear your voice
You’ve learned a house is not a home
When you’re living all alone, and you want back home
A grown man ain’t supposed to cry
So why does water fill my eyes when I hear your voice
(What about the baby! What about the baby!)
Everything gon' be alright
Baby girl I’m by your side, I apologize!
I cry, and I cry, I cry
Songtekstvertaling
Ik wil me verontschuldigen dat ik je zo lang heb laten wachten op het vervolg.
Wyclef, Mary J., deze noemde hoe zit het met de Baby
Ben je ooit zo geweest?
Laat me met mijn dochter praten.
Dochter, dit is je papa.
Ik weet dat het lang geleden is.
We hebben niet gepraat.
Maar papa, je bent weg geweest.
En mama en ik waren helemaal alleen.
Het was een worsteling en je was er niet voor ons, zei hij.
Oké, toen ik je belde.
Ze wilde je niet aan de telefoon krijgen.
Ze belt de politie, houdt de orde op zaken.
15 meter, van mijn huis
Ik heb het geprobeerd, Ik lieg niet.
Het is zo triest dat de hemel huilt, AYY!
Eens een jongen en twee keer een man
Ik doe gewoon m ' n best.
Geef me een kans, meisje.
Een volwassen man hoort niet te huilen.
Dus waarom vult water mijn ogen als ik je stem hoor
Alles komt goed.
Baby girl I ' m by your side, dry your eyes
Laten we erover praten.
Ik heb alles gehoord wat je haar verteld hebt.
Maar er is meer voor nodig dan woorden.
dat je vader wordt.
Verantwoordelijkheden van een man
Zoals trouw blijven voor de familie.
Wat als ze wist dat jij koos
nog een over haar moeder, aowww!
Dus je belde haar.
en ik zou haar niet aan de telefoon geven.
Ik heb de politie gebeld.
15 meter, van mijn huis
Ik heb het geprobeerd, Ik lieg niet.
Het is zo triest dat de hemel huilt.
Eens een meisje, twee keer een man
En Ik zal mijn best doen.
Ik kan je geen kans geven.
Een vrouw hoort niet te huilen.
Dus waarom veeg je je ogen niet af, droog je ogen
Je hebt geleerd dat een huis geen thuis is.
Als je helemaal alleen woont, en je wilt terug naar huis
WACHT EENS EVEN MEISJE! Je bent mijn vreugde, geluk dat je brengt
Verander de val terug naar spring girl, jij bent mijn bling
Je bent een hip-hop lied dat ik voor het eerst hoorde
Ik heb alle woorden van het rijm bestudeerd.
Je bent mijn leven, zonder jou is er geen zon, er is geen maan
Er zijn geen sterren, shinin in de ni-iight
Maar als ik je een kans geef, zou je me dan laten zien dat je om me geeft?
Wees een man, ongeacht de omstandigheden.
AHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHOE!
Een volwassen man hoort niet te huilen.
Dus waarom vult water mijn ogen als ik je stem hoor
Je hebt geleerd dat een huis geen thuis is.
Als je helemaal alleen woont, en je wilt terug naar huis
Een volwassen man hoort niet te huilen.
Dus waarom vult water mijn ogen als ik je stem hoor
En de baby? En de baby?)
Alles komt goed.
Meisje, Ik sta aan je zijde, het spijt me.
Ik huil, en ik huil, ik huil