Wyclef Jean — To All The Girls songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "To All The Girls" van Wyclef Jean.
Songteksten
To all the girls I cheated on before, I tip my hat like Willie Nelson
You got pressure, take a sip of this Molson
Here’s what happened, it wasn’t my intentions
To fall into seduction while playing a temptation
I thought I had it figured out, but games don’t last
The hourglass ran out, I got sprayed with the tear gas
Big men don’t cry, hold my feelings inside
Stress brings me ?, I gotta hold my pride
When I see you with another guy, jealous thoughts of homicide
Call me selfish when I say Abraham has many wives
You say this is the 90's, either it’s gonna be me or her
I found myself in a blur
Lookin' into the clouds thinkin' out loud
«I'm in love with two women, who is it gonna be now?»
To all the girls I cheated on before, it’s a new year
I got a new change of gear, I swear
I can see clear now the clouds disappeared
You forgive but never forget, so the past reappears, uh huh
To all the girls I cheated on before, it’s a new year
I got a new change of gear, I swear
I can see clear now the clouds disappeared
You forgive, but you still think that I’m a ho Second verse is gonna hurt, based on a true life story
I got married at 24 in New Jersey
You know the feelings start nature take it’s course
Two years later 'Clef gets a divorce
When I had the cold feet, I shouldn’t’ve walked the altar
With Dionne Warwick, she could predict my future
Went with my feelings even though it wasn’t right
Creepin' with my secret lover in the middle of the night
Back home, break of dawn, dinner’s at the table
Thin Line Between Love And Hate is on cable
I’m lookin' at myself thinkin' out loud
«I'm in love with two women, who is it gonna be now?»
Repeat chorus
Break: (includes elements from Rapper’s Delight)
Hotel, (I'm not a) motel, Holiday Inn (you don’t believe me though)
And if your girl acts up at the carnival, then you take her friend
Hotel, (I'm not a) motel, Holiday Inn (you don’t believe me though)
And if your girl acts up at the carnival, then you snatch her friend
Break it down right here
One love, you’re lucky to have one love
It sounds bugged, drinking wine from the same jug
One heart, one mind, one soul
She ain’t a gold digger, she don’t care about your bank-roll
Keep your money, she make her own cheddar
All she want from me is respect like Aretha
Cooked me lasagne, stayed in for the winter
Chilled to the summer, now I’m gone 'til November
Have you seen her?
I think I did
But what I did wrong was take a love for granted
Cause first comes trust, don’t rush into lust
Easier said than done, I lust and I must
Passion is a must, but then we start to cuss
We was just makin' love, now we tearing up each other’s guts
Like species, she called me an animal
So feel the tongue of the warm-blooded mammal
Repeat chorus
Outro:
I’m not a ho (repeat and dimminuendo at the same time)
(You don’t believe me though)
I know you’re diggin' this
Is it OK if I play my guitar right about now, is it alright?
(You don’t believe me though)
Alright (you don’t believe me though), alright
People in the back, is it OK if I play my guitar right about now?
Alright, alright, alright, alright
People on the side, is it OK if I play my guitar right about now?
Songtekstvertaling
Aan alle meisjes die ik eerder bedrogen heb, geef ik een fooi als Willie Nelson.
Je hebt druk, neem een slok van deze Molson
Dit is wat er gebeurde, het was niet mijn bedoeling.
Om in verleiding te vallen terwijl je een verleiding speelt
Ik dacht dat ik het uitgedokterd had, maar spelletjes duren niet lang.
De zandloper raakte op, Ik werd besproeid met het traangas.
Big men don ' t cry, hold my feelings inside
Stress brengt me ?, I gotta hold my pride
Als ik je met een andere man zie, jaloerse gedachten over moord
Noem me egoïstisch als Ik zeg dat Abraham veel vrouwen heeft.
Je zegt dat dit de jaren ' 90 zijn, of het wordt ik of zij.
Ik zat in een waas.
Kijken in de wolken denkend hardop
"Ik ben verliefd op twee vrouwen, wie wordt het nu?»
Voor alle meisjes die ik eerder bedrogen heb, is het een nieuw jaar.
Ik heb een nieuwe versnelling, ik zweer het.
Ik zie Helder nu de wolken verdwenen
Je vergeeft maar vergeet het nooit, dus het verleden duikt weer op.
Voor alle meisjes die ik eerder bedrogen heb, is het een nieuw jaar.
Ik heb een nieuwe versnelling, ik zweer het.
Ik zie Helder nu de wolken verdwenen
Je vergeeft, maar je denkt nog steeds dat ik een ho tweede couplet zal pijn doen, gebaseerd op een waar levensverhaal.
Ik trouwde op m ' n 24e in New Jersey.
Je weet dat de gevoelens de natuur beginnen.
Twee jaar later gaat Clef scheiden.
Toen ik bang was, had ik niet over het altaar moeten lopen.
Met Dionne Warwick kon ze mijn toekomst voorspellen.
Ging met mijn gevoelens ook al was het niet goed
Sluipend met mijn geheime minnaar in het midden van de nacht
Thuis, bij zonsopgang, het eten is aan tafel.
De dunne lijn tussen liefde en haat is op TV.
Ik kijk naar mezelf Ik denk hardop
"Ik ben verliefd op twee vrouwen, wie wordt het nu?»
Refrein herhalen
Break: (omvat elementen van Rapper ' s Delight)
Hotel, (Ik ben geen) motel, Holiday Inn (je gelooft me toch niet)
En als je meisje zich gedraagt op de kermis, dan neem je haar vriendin mee.
Hotel, (Ik ben geen) motel, Holiday Inn (je gelooft me toch niet)
En als je meisje zich misdraagt op de kermis, dan grijp je haar vriendin.
Breek het hier af.
One love, you ' re lucky to have one love
Het klinkt afgeluisterd, wijn drinken uit dezelfde kruik.
Eén hart, één Geest, één ziel
Ze is geen goudzoeker, ze geeft niets om je bankroet.
Hou je geld, ze maakt haar eigen cheddar.
Ze wil alleen maar respect zoals Aretha.
Maakte lasagne voor me klaar, bleef voor de winter.
Gekoeld tot de zomer, nu ben ik weg tot November
Heb je haar gezien?
Ik denk het wel.
Maar wat ik verkeerd deed was een liefde voor lief nemen.
Want eerst komt vertrouwen, niet overhaasten in lust.
Makkelijker gezegd dan gedaan, Ik lust en ik moet
Passie is een must, maar dan beginnen we te vloeken
We waren aan het vrijen, nu verscheuren we elkaars ingewanden.
Net als species noemde ze me een dier.
Dus voel de tong van het warmbloedige zoogdier.
Refrein herhalen
Outro:
Ik ben geen hoer.)
Maar je gelooft me niet.)
Ik weet dat je dit leuk vindt.
Is het goed als ik nu gitaar speel?
Maar je gelooft me niet.)
Goed (je gelooft me niet), goed
Mensen achterin, is het goed als ik nu gitaar speel?
Oké, oké, oké, oké.
Mensen aan de zijkant, is het goed als ik nu gitaar speel?