Wyclef Jean — Rebel Music songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Rebel Music" van Wyclef Jean.
Songteksten
Gangsters in the club, everybody thugs
Me I play the walk, sipping on the Guiness
Cause in reality we are the same and it’s
Just society they wanna see me Flesh on the concrete, sold a perfect story
The mystery is waking up in misery
The music industry brainwash celebrities
Girls sleep sexy, they wake up with a monster
Have no idea that their face was a piranha
Word from the wise I can see through the fog
Reason why they rob cause they got no job
But I woke up in the morning, sexy, yawning
Feel like it’s gonna be a good day
No war on the street, no way, today
Everybody kick back like a holiday, aight
You shine, I shine and
The whole world looking like a gold mine
You get yours and I’ll get mine
And we’ll help each other make it through the bad times
When they see me they ask me Will there ever be another Fugees
I say I don’t know but hope the trio
Don’t do like? ? then? on Sadaam though
But on CNN they saw the same
Little kids getting shot at close range
To Babylon, we don’t want no war
I’m a send a message in a bottle to the White House, Lord
These are the words from the master
So don’t you wait till the day after
Until then you can catch me in the sixes
Just pumping Bob Marley rebel music now
But I woke up in the morning, sexy, yawning
Feel like it’s gonna be a good day
No war on the street, no way, today
Everybody kick back like a holiday, aight
You shine, I shine and
The whole world looking like a gold mine
You get yours and I’ll get mine
And we’ll help each other make it through the bad times
Children, imagine a world with no racism
No, no homeless in Grand Central Station
Boys and girls going to schools with no tools
Life is so beautiful but until then it will be Rebel music, rebel music
Rebel music, put the peace sign up now
Rebel music, all my gangs put the peace sign up now
Uh, can these devils fool us son, not now? done
We’re a generation of thugs, you can’t play with us We’ve been lied to, enslaved and beaten up We’re immune to what you call pain, it’s nothing
We’re not scared of dying or afraid of guns
Born in the USA, nah, can’t blame us Our DNA’s foreign to them
We kings of the planet Earth, Gods if you will
Yo, cash be my ?, it’s about to get stupid
These niggaz trying to stop our plans, peace to it
I never meant to cause him pain and he knew it But he was trying to kill me and he blew it But I woke up in the morning, sexy, yawning
Feel like it’s gonna be a good day
No war on the street, no way, today
Everybody kick back like a holiday, aight
You shine, I shine and
The whole world looking like a gold mine
You get yours and I’ll get mine
And we’ll help each other make it through the bad times
Songtekstvertaling
Gangsters in de club.
I play the walk, nipping on the Guiness
Want in werkelijkheid zijn we hetzelfde en het is
Alleen de maatschappij ze willen me vlees zien op het beton, verkocht een perfect verhaal
Het mysterie is wakker worden in ellende.
De muziekindustrie hersenspoelt Beroemdheden
Meisjes slapen sexy, ze worden wakker met een monster
Ik heb geen idee dat hun gezicht een piranha was.
Een woord van de wijze dat ik door de mist kan zien.
Reden waarom ze beroven omdat ze geen baan hebben
Maar ik werd ' s morgens wakker, sexy, geeuwend
Het voelt alsof het een goede dag wordt.
Geen oorlog op straat, geen kans vandaag.
Ledereen rustig aan doen.
Jij straalt, ik schijn en
De hele wereld lijkt op een goudmijn.
Jij krijgt de jouwe en ik de mijne.
En we helpen elkaar door de slechte tijden heen te komen.
Als ze me zien, vragen ze me of er ooit nog een Fugees zullen zijn.
Ik zeg dat ik het niet weet, maar ik hoop dat het trio
Niet leuk vinden? ? dan? op Sadaam wel.
Maar op CNN zagen ze hetzelfde.
Kleine kinderen worden van dichtbij neergeschoten.
We willen geen oorlog.
Ik ben een boodschap in een fles naar het Witte Huis, Heer.
Dit zijn de woorden van de meester
Dus wacht niet tot overmorgen.
Tot dan kun je me pakken in de zessen.
Gewoon Bob Marley rebel muziek aan het pompen.
Maar ik werd ' s morgens wakker, sexy, geeuwend
Het voelt alsof het een goede dag wordt.
Geen oorlog op straat, geen kans vandaag.
Ledereen rustig aan doen.
Jij straalt, ik schijn en
De hele wereld lijkt op een goudmijn.
Jij krijgt de jouwe en ik de mijne.
En we helpen elkaar door de slechte tijden heen te komen.
Kinderen, stel je een wereld voor zonder racisme
Nee, geen daklozen in het Grand Central Station.
Jongens en meisjes die naar scholen gaan zonder gereedschap
Het leven is zo mooi maar tot dan zal het Rebellenmuziek zijn, rebellenmuziek
Rebellenmuziek, zet het vredesteken op.
Rebellenmuziek, al mijn bendes hebben nu het vredesteken opgehangen.
Kunnen deze duivels ons voor de gek houden, zoon, niet nu? gemaakt
We zijn een generatie misdadigers, je kunt niet met ons spelen We zijn voorgelogen, tot slaaf gemaakt en in elkaar geslagen We zijn immuun voor wat je pijn noemt, het is niets
We zijn niet bang om te sterven of bang voor wapens.
Geboren in de VS, nah, kan het ons niet kwalijk nemen dat ons DNA vreemd voor hen is.
Wij koningen van de planeet Aarde, Goden als je wilt
Is contant mijn geld ? het wordt zo stom.
Deze negers proberen onze plannen te stoppen, vrede ermee.
Ik wilde hem geen pijn doen en hij wist het maar hij probeerde me te vermoorden en hij verpestte het maar ik werd wakker in de ochtend, sexy, geeuwen
Het voelt alsof het een goede dag wordt.
Geen oorlog op straat, geen kans vandaag.
Ledereen rustig aan doen.
Jij straalt, ik schijn en
De hele wereld lijkt op een goudmijn.
Jij krijgt de jouwe en ik de mijne.
En we helpen elkaar door de slechte tijden heen te komen.