Wyclef Jean — Many Rains Ago (Oluwa) songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Many Rains Ago (Oluwa)" van Wyclef Jean.
Songteksten
Screaming so loud that I’m losing my voice
Them boys they grabbed my wife
Stabbed her twice took her life
Wanna know why I got this anger
Wanna know why I keep a banger
I see that man told my daddy on tracks
Train ran him over and the boys don’t even look back
I got no reason to live
They just lynched my kids
Sometimes I just wish I’d jumped ship in the Atlantic
Then I wouldn’t have to deal whit this shit
Then I’ll woke up from the nightmare dream
Roots on my TV screen
Like Martin had a dream
All his kids and harmony
Sing it loud like a symphony
If you’re free let it ring (repeats)
Sing me That old song
From many rains ago
(repeats)
When the rain fell down
When the rain feel down
Lost your children by the sea
Take it from the land
Many years ago
Goodbye mother land
Sing me That old song
From many rains ago
(repeats)
Let the rain fall down
Let the rain fall down
You are the chosen one
I got to go back to the motherland
I got to get back to the motherland
(repeats)
Goodbye my baby
Sing me That old song
From many rains ago
(repeats)
Let the rain fall down
Let the rain fall down
You are the chosen one
Songtekstvertaling
Schreeuwend zo hard dat ik mijn stem verlies
Die jongens pakten m ' n vrouw.
Hij stak haar twee keer en nam haar leven.
Wil je weten waarom ik zo boos ben?
Wil je weten waarom ik een bendelid heb?
Ik zie dat die man het mijn vader vertelde op sporen.
De trein reed over hem heen en de jongens kijken niet eens om.
Ik heb geen reden om te leven.
Ze hebben net mijn kinderen gelyncht.
Soms wou ik dat ik in de Atlantische Oceaan was gesprongen.
Dan zou ik whit deze shit niet hoeven aan te pakken.
Dan word ik wakker uit de nachtmerrie droom
Wortels op mijn tv-scherm
Alsof Martin een droom had.
Al zijn kinderen en harmonie
Zing het luid als een symfonie
Als je vrij bent laat het dan rinkelen)
Zing dat oude liedje voor me
Van vele regens geleden
(herhalen)
Toen de regen viel
Als de regen neervalt
Verloor je kinderen aan Zee
Neem het van het land
Vele jaren geleden
Vaarwel moeder land
Zing dat oude liedje voor me
Van vele regens geleden
(herhalen)
Laat de regen vallen
Laat de regen vallen
Jij bent de uitverkorene.
Ik moet terug naar het moederland.
Ik moet terug naar het moederland.
(herhalen)
Vaarwel, mijn baby.
Zing dat oude liedje voor me
Van vele regens geleden
(herhalen)
Laat de regen vallen
Laat de regen vallen
Jij bent de uitverkorene.