Wyclef Jean — However You Want It songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "However You Want It" van Wyclef Jean.
Songteksten
However you want it, you don’t want it, cuz when you get it it hurts
Your body carried out the church
Mom, she be cryin holdin on to her purse sayin… (oh my baby!)
They shoulda took me first
However you want it, you don’t want it, cuz when you get it it hurts
Your body carried out the church
Mom, she be cryin holdin on to her purse sayin… (oh…)
Aiyyo
What y’all thought I was too busy writin songs with Whitney Houston
Cuz ''My Love’s your Love'' will be my slugs wit blood
For any thug that wanna bang and play orangutang
Find yourself in the river with the rest of them
Wake up, wake up, I’m in a nightmare dream
Where I found myself loadin magazines after magazines
Ski mask on my face, gun on my waist
Fine pens shakin in my hand as I write this next line
You look strange, shootin victims at close range
And saw his vein burst from his neck, as I snatched his chain
Is this a Bible, I used to read the Gospel
Until I got betrayed by one of my twelve disciples
Which one, look through the crowd son
You could spot the traitor wit a tatto on his arm
The symbol is a microphone, an intellectual
A wannabe Rakim, but too extraterrestrial
I heard he’s lethal and I’m too rusty to battle him
Me being rusty is like Biggie not being *Born Again*
It never happen, watch who you call fam
On MTV, he painted himself as the tin man
Predicted platinum, way before it happened
So that’s why when you ship gold, you only sold aluminum
And now you wanna tell everybody I messed up your record?
You a thug? You aint a murderer, just an undercover caligula
Cuz when you saw the luger became silent like Caesar
Enough of this rap stuff, Sedeck take his watch
If I wasn’t rappin, I’d take that stash in your left socks
Don’t make me raise my voice cuz I’m masterin a coo
So, and besides when they find you you’ll be bones
Mom say watch my peers, hangin like chandeliers
Orderin Don P, you couldn’t pay for one beer
Perpetratin, a fraud, oh god, you aint hard
Take thirty of y’all to murder one kid on the boulevard
You want Wyclef Jean, bring your same thug guys
Here’s my advice, leave the ring with your bride
Cuz you aint comin back no more
We gon send you to a vacation for two, with crabs on the seashore
You freeze up, hold up I really thought you was psychotic
Is that tears in your eyes? You cryin for your life
Kid you tellin me what you did, you didn’t wanna do Watch what you say on record cuz it might come true
Should I take them? Should I wait?
Should I take them? Should I wait?
Should I take them? Should I wait?
I say ''No Woman, No Cry'' like I should own a piece of the estate
But at the tribute they didn’t invite me So I put in a call to Halis Alassi
He said be easy, aint no need to bust a shot (BLOW! BLOW! BLOW! BLOW!)
Like Supercat said, yo the ghetto’s red hot
Before bling, bling, bling it was BLING, BLING, BLING!
Songtekstvertaling
Hoe je het ook wilt, je wilt het niet, want als je het krijgt doet het pijn.
Je lichaam voerde de kerk uit.
Mam, ze huilt terwijl ze haar tas vasthoudt en zegt...)
Ze hadden mij eerst moeten nemen.
Hoe je het ook wilt, je wilt het niet, want als je het krijgt doet het pijn.
Je lichaam voerde de kerk uit.
Mam, ze huilt terwijl ze haar tas vasthoudt en zegt...…)
Aiyyo
Jullie dachten dat ik het te druk had met liedjes schrijven met Whitney Houston.
Want "mijn liefde is jouw liefde" zal mijn slakken zijn met bloed
Voor alle boeven die orang-oetang willen spelen.
Vind jezelf in de rivier met de rest van hen
Wakker worden, wakker worden, Ik ben in een nachtmerrie droom
Waar ik loadin blaadjes vond na tijdschriften.
Bivakmuts op mijn gezicht, pistool op mijn middel
Mooie pennen shakin in mijn hand als ik deze volgende regel schrijf
Je ziet er vreemd uit, schietslachtoffers van dichtbij.
En zag zijn ader uit zijn nek barsten, toen ik zijn ketting pakte.
Is dit een Bijbel, ik las het Evangelie
Totdat ik verraden werd door een van mijn twaalf discipelen.
Welke, kijk door de menigte zoon
Je zou de verrader met een tatoeage op zijn arm kunnen zien.
Het symbool is een microfoon, een intellectueel
Een wannabe Rakim, maar te buitenaards.
Ik hoorde dat hij dodelijk is en ik ben te roestig om tegen hem te vechten.
Dat ik rusty ben is als Biggie die niet opnieuw geboren wordt*
Het gebeurt nooit, kijk uit wie je noemt fam
Op MTV schilderde hij zichzelf af als de tinnen man.
Voorspelde platina, lang voordat het gebeurde.
Dus daarom verkocht je alleen aluminium als je goud verscheept.
En nu wil je iedereen vertellen dat ik je record verpest heb?
Ben je een schurk? Je bent geen moordenaar, maar een undercover caligula.
Want toen je de luger zag, werd hij stil, net als Caesar.
Genoeg met dat rap gedoe, Sedeck neemt zijn horloge.
Als ik rappin niet was, zou ik die voorraad in je linkersokken nemen.
Laat me mijn stem niet verheffen omdat ik meester ben in een coo
En trouwens, als ze je vinden, ben je botten.
Mam zegt, Kijk naar mijn gelijken, hang als kroonluchters
Je kon niet voor één biertje betalen.
Perpetratin, een oplichter, Oh god, je bent niet hard
Neem dertig van jullie om een kind te vermoorden op de boulevard.
Als je Wyclef Jean wilt, neem dan dezelfde boeven mee.
Hier is mijn advies, laat de ring bij je bruid.
Omdat je niet meer terugkomt.
We sturen je naar een vakantie voor twee, met krabben aan de kust.
Ik dacht echt dat je psychotisch was.
Zijn dat tranen in je ogen? Je huilt om je leven.
Jongen, je vertelde me wat je deed, je wilde niet kijken wat je zei op de plaat, want het zou uit kunnen komen
Zal ik ze meenemen? Moet ik wachten?
Zal ik ze meenemen? Moet ik wachten?
Zal ik ze meenemen? Moet ik wachten?
Ik zeg "geen vrouw, geen gehuil" alsof ik een deel van het landgoed moet bezitten
Maar bij het eerbetoon hebben ze me niet uitgenodigd dus heb ik Halis Alassi gebeld.
Hij zei dat je makkelijk moest zijn, je hoeft niet te schieten. Blaas! Blaas! Blaas!)
Zoals Supercat zei, het getto is roodgloeiend.
Voor bling, bling, bling was het BLING, BLING, BLING!