Wyclef Jean — Fresh Interlude songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Fresh Interlude" van Wyclef Jean.
Songteksten
Yo Skribble I have one question
Could you please answer this for me?
I gotta know this yo What makes a DJ *cut and scratched «fresh"*
What makes an MC *cut and scratch «fresh"*
What makes the ReFugees *scratch «fresh"*
Why are kids getting jealous?
Cause we F, R, E, S, H Fresh, fresh, fresh, that’s, fresh!
F, R, E, S, H Fresh, fresh, fresh, that’s, fresh!
Hey you, player, with the dibble and the dabble
You wanna battle who? Wyclef or DJ Skribble
Hold the stickup it’s a freestyle session
Skribble where you from man *scratched «Long Island"*
Well I’m from Haiti, then Brooklyn, then Jersey
With a universal tag, plus I got *scratched «money in the bag"*
You slept on this musician, plus the hip-hop art
Bring your best MC’s *scratched «What?"*
Cause every man got disciples if you ever want a rival
Show up, with a mic, and a rifle
Wyclef stuck the bank at mid-day
And took all of Sony money, in a black van he got away
I just got a call from Tommy Mottola
He said forget about it «oh my word»
So I held John Agrassia, at gunpoint
He’s shook, callin Donny Aiena, while smokin a joint
I said, 'Who's the informer?' They say, 'Michael Malden'
I had to take him out «Three the hard way!»
The moral of this story don’t blame the record company
If your record ain’t selling you lack creativity
But what you want me to say? What what you want me to say huh?
Yo I’ve been trying to get a deal for, years and it ain’t
What you want me to say?
«And I’ll kill anyone, who dares to go against me!»
Songtekstvertaling
Ik heb een vraag.
Kun je dit alsjeblieft beantwoorden?
Ik moet weten wat een DJ maakt."*
Wat maakt een MC * knippen en krabben "vers"*
Wat maakt de vluchtelingen * krabben " vers"*
Waarom worden kinderen jaloers?
Want we zijn vers, vers, vers, dat is vers!
F, R, E, S, H vers, vers, dat is, vers!
Hey jij, speler, met de dibble en de dabble
Tegen wie wil je vechten? Wyclef of DJ Skribble
Hou de overval vast. het is een freestyle sessie.
Skribble where you from man * krabde " Long Island"*
Ik kom uit Haïti, dan Brooklyn, dan Jersey.
Met een universele tag, plus Ik heb gekrast " geld in de tas"*
Je sliep op een muzikant, plus de hiphop kunst.
Neem je beste MC ' s mee "wat?"*
Want elke man heeft discipelen als je ooit een rivaal wilt
Kom opdagen, met een microfoon en een geweer.
Wyclef stak de bank midden op de dag
En nam al het Sony geld, in een zwart busje hij ontsnapte
Tommy Mottola belde net.
Hij zei: vergeet het maar.»
Dus hield ik John Agrassia onder schot.
Hij schudde, belde Donny Aiena, terwijl hij een joint rookte.
Ik zei: 'Wie is de informant? Ze zeggen: Michael Malden.
Ik moest hem uitschakelen "drie op de harde manier!»
De moraal van dit verhaal geeft de platenmaatschappij niet de schuld.
Als je record niet verkoopt, heb je gebrek aan creativiteit.
Maar wat wil je dat ik zeg? Wat wil je dat ik zeg?
Ik probeer al jaren een deal te krijgen.
Wat wil je dat ik zeg?
"En Ik zal iedereen doden, die tegen mij durft in te gaan!»