Wyclef Jean — Death Threats songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Death Threats" van Wyclef Jean.
Songteksten
Death threats
In the middle of the night
Cowards on the telephone
Say I’ve got a pretty daughter with a pretty wife
So I got no choice
Got on my chopper, got my vest on
(Choppered up, vest on)
Got on my chopper, got my vest on
(Choppered up, vest on)
Got on my chopper, got my vest on Yeah, I’m ridin' towards my enemy
Before they come and get my family
Biggie used to ask what’s beef
It’s when my own countryman wanna kill me I used to rip a flag in the air like I’m part of the set
But now it seems like the same set is givin' me death threats
All I wanted to be was Commander-in-chief
But it seems like they wanna see me six feet deep
But no weapon used against me shall prosper
(Prosper, prosper, prosper, prosper)
Death threats
In the middle of the night
(What they said?)
Cowards on the telephone
Say I’ve got a pretty daughter with a pretty wife
So I got no choice
Got on my chopper, got my vest on
(Choppered up, vest on)
Got on my chopper, got my vest on
(Choppered up, vest on)
Got on my chopper, got my vest on Yeah, I’m ridin' towards my enemy
Before they come and get my family
Then they labeled me
(A populist)
Pushed the decision back before they kicked me out the race
So they met in Peurto Princess in secrecy
They said they heard a rumor that I met with Irish Steve
But all I wanted to be was Commander-in-chief
So when the food price rise, everyone still eats
Give them some books, make sure everybody reads
Illiteracy is modern day slavery
Death threats
In the middle of the night
(What they said?)
Cowards on the telephone
Say I’ve got a pretty daughter with a pretty wife
So I got no choice
Got on my chopper, got my vest on
(Choppered up, vest on)
Got on my chopper, got my vest on
(Choppered up, vest on)
Got on my chopper, got my vest on
I’m ridin' towards my enemy
Before they come and get my family
The coin that I bet heads on, been tails all along
On both sides of the coin
So I’m careful who I eat with
'Cause if I’m poisoned, a dead man can’t get elected
Preacher laid his hands on me, said it’s a prophesy
But like Bijou Banton, it’s my destiny
Yo, and I kept the crowd calm
But they runnin' out of patience, they got short talk and long arms
We disgrace, story come from photo press
All the music where the scene gets tense
And the perpetrator says, «If you love your life
You would take the next plane but you can’t survive»
You see I won’t get the Peace Prize
'Cause I got a rifle hangin' by my bedside
A million voices goin' feel like a genocide
If my people don’t fight for their equal right
You see I won’t get the Peace Prize
'Cause I got a rifle hangin' by my bedside
A million voices goin' feel like a genocide
If my people don’t fight for their equal right
Death threats
Me ain’t scared
In the middle of the night
(What they said?)
Cowards on the telephone
Say I’ve got a pretty daughter with a pretty wife
So I got no choice
Got on my chopper, got my vest on
(Choppered up, vest on)
Got on my chopper, got my vest on
(Choppered up, vest on)
Got on my chopper, got my vest on Yeah, David shoot Goliath with a slingshot
(What they said)
Songtekstvertaling
Doodsbedreigingen
Midden in de nacht
Lafaards aan de telefoon
Zeg dat ik een mooie dochter heb met een mooie vrouw.
Dus ik heb geen keus.
Stapte in mijn helikopter, deed mijn vest aan
(Verscheurd, vest aan)
Stapte in mijn helikopter, deed mijn vest aan
(Verscheurd, vest aan)
Ja, ik rijd richting mijn vijand
Voordat ze mijn familie komen halen.
Biggie vroeg altijd wat rundvlees was.
Als M ' n landgenoot me wil vermoorden, ruk ik een vlag in de lucht alsof ik deel uitmaak van de set.
Maar nu lijkt het alsof dezelfde set me doodsbedreigingen geeft.
Ik wilde alleen maar opperbevelhebber zijn.
Maar het lijkt erop dat ze me twee meter diep willen zien.
Maar geen wapen tegen Mij zal slagen.
Prosper, prosper, prosper, prosper)
Doodsbedreigingen
Midden in de nacht
Wat zeiden ze?)
Lafaards aan de telefoon
Zeg dat ik een mooie dochter heb met een mooie vrouw.
Dus ik heb geen keus.
Stapte in mijn helikopter, deed mijn vest aan
(Verscheurd, vest aan)
Stapte in mijn helikopter, deed mijn vest aan
(Verscheurd, vest aan)
Ja, ik rijd richting mijn vijand
Voordat ze mijn familie komen halen.
Toen hebben ze me gelabeld.
(Populistisch)
De beslissing uitstellen voordat ze me uit de race schopten.
Ze ontmoetten elkaar in Peurto Princess in het geheim.
Ze zeiden dat ze een gerucht hoorden dat ik Irish Steve ontmoette.
Maar ik wilde alleen maar opperbevelhebber zijn.
Dus als de voedselprijs stijgt, eet iedereen nog steeds
Geef ze wat boeken, zorg ervoor dat iedereen leest
Analfabetisme is moderne slavernij
Doodsbedreigingen
Midden in de nacht
Wat zeiden ze?)
Lafaards aan de telefoon
Zeg dat ik een mooie dochter heb met een mooie vrouw.
Dus ik heb geen keus.
Stapte in mijn helikopter, deed mijn vest aan
(Verscheurd, vest aan)
Stapte in mijn helikopter, deed mijn vest aan
(Verscheurd, vest aan)
Stapte in mijn helikopter, deed mijn vest aan
Ik rij naar mijn vijand.
Voordat ze mijn familie komen halen.
De munt waar ik op wed, was altijd al munt.
Aan beide zijden van de medaille
Dus ik ben voorzichtig met wie ik eet.
Want als ik vergiftigd ben, kan een dode niet gekozen worden.
Preacher legde zijn handen op mij, zei dat het een profetie was
Maar net als Bijou Banton, is het mijn lot.
Yo, en ik hield de menigte kalm
Maar hun geduld raakt op, ze hebben korte gesprekken en lange armen.
Wij schande, het verhaal komt van de fotoreportage
Alle muziek waar de scène gespannen wordt
En de dader zegt, " Als je van je leven houdt
Je zou het volgende vliegtuig nemen, maar je kunt het niet overleven.»
Ik krijg de Vredesprijs niet.
Want Ik heb een geweer hangen aan mijn bed
Een miljoen stemmen die gaan voelen als een genocide
Als mijn mensen niet vechten voor hun gelijk recht
Ik krijg de Vredesprijs niet.
Want Ik heb een geweer hangen aan mijn bed
Een miljoen stemmen die gaan voelen als een genocide
Als mijn mensen niet vechten voor hun gelijk recht
Doodsbedreigingen
Ik ben niet bang.
Midden in de nacht
Wat zeiden ze?)
Lafaards aan de telefoon
Zeg dat ik een mooie dochter heb met een mooie vrouw.
Dus ik heb geen keus.
Stapte in mijn helikopter, deed mijn vest aan
(Verscheurd, vest aan)
Stapte in mijn helikopter, deed mijn vest aan
(Verscheurd, vest aan)
Ja, David schoot Goliath neer met een katapult.
(Wat zij zeiden)