Wyclef Jean — Apocalypse songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Apocalypse" van Wyclef Jean.
Songteksten
Yeah, I was looking out my window
when i heard this sound
look up into the sky
saw the moon turned to blood
looked at my little brother
said, «you high as hell maaan»
Apocalypse.
1,2 the headlines youths just rolled through
Apocalypse.
3,4 solder, 100 horsemen at your door
Apocalypse.
5,6 you wanted dead or alive, hit or miss
We we y’all, yeah, we we y’all
Verse One:
Arrival of the Carnival
New beats, I never recycle
While your looking for samples
You might get trampled
Surprise, hey
I’m back with lightning and thunder
I heard you over saying that i was a one year wonder
You dumb or some, i went to refugees
Silly felony, when i’m done
Collect royalty from record company’s
Clouds getting darker
Suns getting nearer
I’ll turn a atheist into a god fearing believer
The back of a building
Your body’s found by children
Playin' hide go seek
All we found was his skeleton
In the back of a car
You spawned with the wrong guard
You know my empire strikes back hard
Listen hard, war
This is the day after action
Projects, cannons
Being launched at the palace
Vision, revelation
Sky know apocalypse
Enemy pilots kamikaze into the abyss
Apocalypse.
1,2 the headlines youths just rolled through
Apocalypse.
3,4 solder, 100 horsemen at your door
Apocalypse.
5,6 you wanted dead or alive, hit or miss
We we y’all, yeah, we we y’all, yeah, we we y’all
Verse Two:
Aiyyo, Back on earth
The party is in the tunnel
On the west side of the river
Went mad quiver
Rats get fed to the alligator
Gun blast equivalent to the bombs in pearl harbor
Rescue choppers broke the turn to hiroshima
I’m driving to jersey to escape the terror
I was on the highway pushing a black viper
A car pulls up, is he a jack or a sniper (sniper)
A blue range rover, he says pull over
I didn’t know he was a DT undercover
I screamed out my lungs
This is discrimination!
He tried, he said you just robbed a gas station
Who me? not me! it couldn’t be I was in the Grammys with Brandy
Didn’t you see me on tv?
Bullshit, yall all in the same game
He tried to run me off the road
Like he was rosco, rico or dre
I stayed calm, gave him a hell of a show
Cause when its time to go All i gotta press is turbo
Heard it on his walkie, road block on 280 west
Things got serious, that’s when i bust a left
U-Turn, my eyes burned
My concern was a truck coming
Head on collision within a chase position
Close one, i almost went up in a blaze
Running from what appears to be a masquerade
Least that what i thought, it was all in my mind
Reality stuck when i got to the borderline
The headline reads every ghettos sad story
A rookie shoots a boy over mistaken identity…
(crash)
Chorus repeat (2X)
not, the record (fades out)
Songtekstvertaling
Ja, ik keek uit mijn raam.
toen ik dit geluid hoorde
kijk omhoog in de lucht
ik zag de maan in bloed veranderen.
ik keek naar mijn broertje.
hij zei: "Je bent zo hoog als de hel, maaaan.»
Apocalyps.
1,2 de krantenkoppen zijn net doorgereden
Apocalyps.
3,4 soldeer, 100 ruiters aan uw deur
Apocalyps.
5,6 je wilde dood of levend, geraakt of mis
We zijn jullie, Ja, we zijn jullie allemaal
Vers Één:
Aankomst van het carnaval
Nieuwe beats, ik recycleer nooit
Terwijl u op zoek bent naar monsters
Misschien word je vertrapt.
Verrassing.
Ik ben terug met bliksem en donder
Ik hoorde je zeggen dat ik een jaar wonder was.
Ben je dom of zo, Ik ging naar vluchtelingen
Stom misdrijf, als ik klaar ben.
Verzamel royalty ' s bij de platenmaatschappij
Wolken worden donkerder
De zon komt dichterbij.
Ik verander een atheïst in een godvrezende gelovige.
De achterkant van een gebouw
Je lichaam is gevonden door kinderen.
Verstoppertje spelen
We vonden alleen zijn skelet.
Achterin een auto.
Je hebt de verkeerde bewaker.
Mijn rijk slaat hard terug.
Luister goed, oorlog.
Dit is de dag na de actie.
Projecten, kanonnen
Gelanceerd in het paleis
Visie, openbaring
Sky Weet apocalyps
Vijandelijke piloten kamikaze in de afgrond
Apocalyps.
1,2 de krantenkoppen zijn net doorgereden
Apocalyps.
3,4 soldeer, 100 ruiters aan uw deur
Apocalyps.
5,6 je wilde dood of levend, geraakt of mis
We zijn jullie allemaal, Ja, we zijn jullie allemaal, Ja, we zijn jullie allemaal
Vers Twee:
Aiyyo, terug op aarde
Het feest is in de tunnel.
Aan de westkant van de rivier
Werd gek quiver
Ratten worden aan de alligator gevoerd.
Een schot gelijk aan de bommen in pearl harbor.
Reddingshelikopters braken de bocht naar hiroshima.
Ik rijd naar jersey om aan de terreur te ontsnappen.
Ik was op de snelweg een zwarte Adder aan het duwen.
Een auto stopt, is hij een jack of een sluipschutter)
Een blauwe range rover, zegt hij.
Ik wist niet dat hij undercover was.
Ik schreeuwde mijn longen uit
Dit is discriminatie!
Hij probeerde het, Hij zei dat je net een benzinestation beroofde.
Wie ik? ik niet! het kan niet dat ik in de Grammy ' s zat met Brandy.
Heb je me niet op tv gezien?
Onzin, allemaal in hetzelfde spel.
Hij probeerde me van de weg te rijden.
Alsof hij rosco, rico of dre was.
Ik bleef kalm, gaf hem een geweldige show.
Want als het tijd is om te gaan, hoef ik alleen maar op turbo te drukken.
Hoorde het op zijn walkie, road block op 280 west
Toen werd het serieus.
U-draai, mijn ogen verbrand
Mijn zorg was dat er een vrachtwagen kwam.
Hoofd op botsing binnen een achtervolging positie
Op het nippertje ging ik bijna in vlammen op.
Op de vlucht voor wat een maskerade lijkt.
Tenminste dat wat ik dacht, het was allemaal in mijn gedachten.
De realiteit bleef hangen toen ik op het randje kwam.
De krantenkop leest elke getto ' s droevig verhaal
Een groentje schiet een jongen neer vanwege een verkeerde identiteit.…
(crash)
Chorus repeat (2X)
Nee, de plaat vervaagt)