Wussy — Airborne songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Airborne" van Wussy.
Songteksten
Well, you said that you would call me And you didn’t call me I gave you up for dead
And I was working on a backbone
Chiseling a tombstone
When you called me up and said
Through a wall of heavy breathing
You thought it was relieving
To be out on your own
How a voice that used to fill me Cut me up and kill me On the fucking telephone
You did not even send me airborne, anyway
Why in the world I hung around, it’s hard to say
Well, it was just another Thursday
Like any other Thursday
Except that we were through
We were wading in the concrete
Digging through the scrap heap
Deciding what belonged to who
And all the treasure from the good days
Was going through the last phase
Of yours and yours and mine
When something from the yours pile
Shattered on the floor tile
And you went off like Frankenstein
You did not even send me airborne, anyway
Why in the world I hung around, it’s hard to say
I think it’s clear that I adore you
I didn’t mean to bore you
Or grind it in so deep
I had to place another call
Didn’t think that you would fall in With the company you keep
And you tell me that you love me But you don’t really love me You remind me every day
When you’re living on the flood plain
It doesn’t take a hard rain
To wash it all away
You did not even send me airborne, anyway
Why in the world I hung around, it’s hard to say
Songtekstvertaling
Nou, je zei dat je me zou bellen en je belde me niet Ik gaf je op voor dood
En ik werkte aan een ruggengraat
Een grafsteen beitelen
Toen je me belde en zei:
Door een muur van zware ademhaling
Je dacht dat het verlichtte.
Om alleen te zijn.
Hoe een stem die me opvulde me in stukken sneed en me vermoordde aan de telefoon.
Je hebt me toch niet in de lucht laten vliegen.
Waarom in de wereld dat ik rondhing, is moeilijk te zeggen
Het was gewoon een andere donderdag.
Zoals elke andere donderdag.
Behalve dat we klaar waren.
We waden in het beton
Graven door de schroothoop
Beslissen wat van wie was
En alle schatten uit de goede dagen
Ging door de laatste fase
Van jou en van jou en van mij
Wanneer iets van de jouwe stapel
Verbrijzeld op de vloer tegels
En je ging weg als Frankenstein.
Je hebt me toch niet in de lucht laten vliegen.
Waarom in de wereld dat ik rondhing, is moeilijk te zeggen
Ik denk dat het duidelijk is dat ik je aanbid.
Ik wilde je niet vervelen.
Of het zo diep vermalen
Ik moest iemand anders bellen.
Ik dacht niet dat je zou vallen in het gezelschap dat je houdt
Je zegt dat je van me houdt, maar je houdt niet echt van me. je herinnert me er elke dag aan.
Als je op de vloedvlakte leeft
Het regent niet hard.
Om het allemaal weg te wassen
Je hebt me toch niet in de lucht laten vliegen.
Waarom in de wereld dat ik rondhing, is moeilijk te zeggen