:Wumpscut: — Soylent Green songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Soylent Green" van :Wumpscut:.
Songteksten
Welcome to the worlds of dreams
Where people have to satisfy the need to sell their means
don't look back in anger
you're not the only one
to choke on all this madness,
cause all you get is none
all you get is none (2x)
Don’t look back in anger
you're not the only one
Live for, die for
the substance of your life.
You cannot chain your misery
Just seal it in your life
Moving in circles, the anger emanates
the madness all around you
the healing hands of Fate (?)
Soylent !
This is right.
This is the truth you prayed for
This is the fruit you die for
Can’t get away
Can’t get away
Can’t get away
«rindfleisch, miss shirl»
«haben sie ein solches stѓјck schon mal gesehn?»
«wie oft kann ich denn schon einmal meiner kundschaft etwas anbieten,
was derart phantastisch ist?»
«nun ist es also soweit»
«richtig ist es nicht doch, notwendig»
«fѓјr gott"(5x)
«geh mit gott»
Run !
Soylent Green (repeated)
Soylent — this is the way to resurrect
The hope, the fear
The bodies are littered
God and religion,
Religious in vain (X 3)
God is Religion, religious imprisonment !
ich kann ihnen nicht helfen, leider verzeihen sie mir
«was hat er gebeichtet?»
«gott mѓ¶ge uns schѓјtzen»
«ich hab gesehn was sich dort abspielt»
«die ozeane sind leer, das plankton geht zugrunde»
«es dauert nicht lange und sie werden menschen zѓјchten zur ernѓ¤hrung,
wie vieh»
«die menschheit muss es wissen»
«es ist menschenfleisch»
«soylent grѓјn ist ein produkt aus menschenfleisch»
Run!
«gott mѓ¶ge uns schѓјtzen»
«soylent grѓјn ist menschenfleisch!»
All samples taken from the movie «2022 — Die ѓ"berleben Wollen»,
the german dubbed version of Soylent Green (Richard Fleischer-1973),
with Charlton Heston.
Songtekstvertaling
Welkom in de wereld van dromen
Waar mensen moeten voldoen aan de behoefte om hun middelen te verkopen
kijk niet terug in woede.
je bent niet de enige.
om te stikken in al deze waanzin.,
want alles wat je krijgt is geen
alles wat je krijgt is geen (2x)
Kijk niet terug in woede.
je bent niet de enige.
Leef voor, sterf voor
de essentie van je leven.
Je kunt je ellende niet ketenen.
Sluit het gewoon af in je leven.
Bewegen in cirkels, de woede emaneert
de waanzin om je heen
de helende handen van het lot (?)
Soylent !
Dit klopt.
Dit is de waarheid waar je om gebeden hebt.
Dit is het fruit waarvoor je sterft.
Ik kan niet weg.
Ik kan niet weg.
Ik kan niet weg.
"rindfleisch, Miss shirl»
"haben sie ein solches stѓјck schon mal gesehn?»
"wie oft kann ich denn schon einmal meiner kundschaft etwas anbieten,
was derart phantastisch ist?»
"nun ist es ook soweit»
"richtig ist es nicht doch, notwendig»
"fјјr gott"(5x)
"geh mit gott»
Rennen !
Soylentgroen (herhaald)
Soylent — dit is de manier om te herrijzen
De hoop, de angst
De lichamen zijn bezaaid.
God en religie,
Tevergeefs religieus (X 3)
God is religie, religieuze gevangenschap !
ich kann ihnen nicht helfen, leider verzeihen sie mir
"was hat er gebeichtet?»
"gott mѓ¶ge uns schјјtzen»
"ich hab gesehn was sich dort abspielt»
"die ozeane sind leer, das plankton geht zugrunde»
"es dauert nicht lange und sie werden menschen zѓјchen zur ERN ERN / hrung,
wie vieh»
"die menschheit muss es wissen»
"es ist menschenfleisch»
"soylent grѓјn ist ein produkt aus menschenfleisch»
Rennen!
"gott mѓ¶ge uns schјјtzen»
"soylent grѓјn ist menschenfleisch!»
Alle monsters genomen uit de film "2022 — die ѓ" berleben Wollen»,
de Duitse versie van Soylent Green (Richard Fleischer-1973)),
met Charlton Heston.