Wretch 32 — Open Conversation & Mark Duggan songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Open Conversation & Mark Duggan" van Wretch 32.
Songteksten
Grown on me Can’t sing but I wrote you a song, that’s grown on me And my treasures have grown on me Aware of the responsibilities, grown on me And when I wear a suit and tie, it looks grown on me
I ain’t changed, I’m just a new old me Or did you know me?
Grown on me
(Music so gorgeous, got you feeling flawless)
(Music so gorgeous, got you feeling flawless)
(Mu-mu-music so gorgeous, got you feeling flawless)
(Music so gorgeous, got you feeling flawless)
(Music so gorgeous, got-got you feeling flawless)
Uh, I grew up on Eternal, I’m tryna be the same
Ever seen a flame in the rain?
No? Then you’ve never seen Jermaine
In his white-gold chain back in the day, just give me space
Yeah
Though I might have took a Galaxy
I never had a pound
Couldn’t afford a Ford so I had to run around
What the fuck’s an allergy?
All my niggas nuts
We weren’t allowed in the youth club
Before we hit the clubs
They said enough was enough
So we had to give 'em more
When you see sides, I just wanna know you’re sure
Are you sure?
Or do you sympathise?
You grew up on Kinder Surprise
I had licks and rice and had to drink my pride
One-on-one since six or five
Lost my marbles, looking down the drain
Tryna find 'em, I couldn’t find 'em
(Look a little closer to home, you might find 'em)
I might find 'em?
Fuck that, I’ve got my skateboard
I’ve got my rucksack, I’ve got my 8 balls
I’ve got two sticks and I ain’t playing pool
I know who’s who, I’m from the same school
And it’s hard knocks, where it makes you
Or it breaks you, I didn’t snap in half
I just snapped in class
It’s a miracle I didn’t catch that charge
Ain’t got time to waste
Night time, that’s like my time of day
When you’re 32 shade of grey
In this concrete jungle, you’ve gotta pave a way
Just don’t let 'em take your Jane
(Can't take you, baby)
I start playing Jason when they get adjacent
You know how that movie goes
Click-clack, bang-bang, on my phones, 2Pac taught me that
Biggie Smalls taught me swag
Got my Versace shirt, put my car in reverse
I was hypnotised with Medusa in my lenses
Now I’m Medusa to my exes
Don’t look at me, don’t look at me Unless you’ve got the whole booking fee
I used to have a hole in my jeans
Holes in my tee
Now I buy outfits for the whole of my team
You couldn’t shot on the block I live
Moving Bobby Brown, that was just my prerogative
Just my prerogative
Driving cars with no indicators
I took a right turn with no indication
The only stimulation was ipi-dipi-dation
How many of my niggas I’ll be seeing in the station?
I’m getting fed up
'Member they put the cuffs on me Felt like I couldn’t even stand up or breathe
Brother Mark never made it to custody
I see his kids now and again
I give them every cent that I’ve got up in my pocket
But it isn’t enough
Cause when he saw me at the lights, he said give me your number
Got the same school shirt, now I’m wearing this jumper
Saying RIP
Just know you R-I me Every verse from your coffin and I’m not stopping
Sick of money often, see Kamani often, see Shenaia often
See the pressures we had, tryna take it off them
Turned the hangman rope into straight white-gold
Cuh we rose from the dungeon
Zeros to the hundreds
And they can write books on us where we come from
That’s why we’re heroes on our junction
Grown on me Can’t sing but I wrote you a song, that’s grown on me And my treasures have grown on me Aware of the responsibilities, grown on me And when I wear a suit and tie, it looks grown on me
I ain’t changed, I’m just a new old me Or did you know me?
Grown on me
(Music so gorgeous, got you feeling flawless)
(Music so gorgeous, got you feeling flawless)
(Mu-mu-music so gorgeous, got you feeling flawless)
(Music so gorgeous, got you feeling flawless)
(Music so gorgeous, got-got you feeling flawless)
Who are the murderers?
Police are the murderers!
No justice? No peace!
No justice? No peace!
No justice? No peace!
We don’t do this because we want to do this
We don’t do this because we read in a book that it’s a good thing to do We do this because for generations, they’ve been killing black people all over
the country
Poor and working class people all over the country
And always getting away with it I heard it’s all been love
Cupid, draw back your bow
We need to follow that arrow
While I’m on my feet
If they shoot me down, would you riot for me?
Riot for me We need to follow that arrow
As long as we believe
Two tears falling like the innocent
Spirits in the wind
What’s respect if they expect silence?
Oh Sirens when we disrespect
Sirens when we disrespect
What’s respect if they expect silence?
We hear sirens when we disrespect, yeah
I just lost my mind
I just lost my mind
Is it me or am I scared of the cops outside?
There’s cops outside
There’s an I in team but I’m on my side, I guess
Roses are red
Violets for the violence
Yeah
What’s respect if they expect silence?
We hear sirens when we disrespect
Songtekstvertaling
Ik kan niet zingen, maar ik heb een lied voor je geschreven, dat is op mij gegroeid en mijn schatten zijn op mij gegroeid bewust van de verantwoordelijkheden, op mij gegroeid en als ik een pak en stropdas draag, het lijkt op mij gegroeid
Ik ben niet veranderd, Ik ben gewoon een nieuwe oude ik of kende je me?
Ik ben gegroeid.
(Muziek zo prachtig, kreeg je gevoel foutloos)
(Muziek zo prachtig, kreeg je gevoel foutloos)
(Mu-mu-muziek zo prachtig, kreeg je gevoel foutloos)
(Muziek zo prachtig, kreeg je gevoel foutloos)
(Muziek zo prachtig, kreeg je gevoel foutloos)
Ik ben opgegroeid op Eternal, ik ben tryna hetzelfde
Ooit een vlam in de regen gezien?
Nee? Dan heb je Jermaine nog nooit gezien.
In zijn witte-gouden ketting terug in de tijd, geef me gewoon ruimte
Ja.
Hoewel ik misschien een melkweg heb genomen
Ik heb nog nooit een Pond gehad.
Ik kon me geen Ford veroorloven, dus moest ik rondrennen.
Wat is een allergie?
Al mijn nikkers zijn gek.
We mochten niet in de jeugdclub.
Voordat we naar de clubs gaan
Ze zeiden dat het genoeg was.
Dus moesten we ze meer geven.
Als je kanten ziet, wil Ik weten of je het zeker weet.
Weet je het zeker?
Of voel je met me mee?
Je bent opgegroeid op Kinder Surprise.
Ik had likjes en rijst en moest mijn trots drinken.
Een-op-een sinds zes of vijf
Ik verloor mijn verstand, keek door de afvoer
Probeer ze te vinden, ik kon ze niet vinden.
(Kijk een beetje dichter bij huis, je zou ze kunnen vinden)
Zou ik ze kunnen vinden?
Ik heb m ' n skateboard.
Ik heb mijn rugzak, ik heb mijn 8 ballen
Ik heb twee stokken en ik speel Geen pool.
Ik weet wie wie is, Ik kom van dezelfde school.
En het is hard kloppen, waar het je maakt
Of het breekt je, Ik ben niet doormidden gebroken
Ik knapte in de klas.
Het is een wonder dat ik die aanklacht niet heb gehoord.
Ik heb geen tijd te verliezen.
Nacht, dat is als mijn tijd van de dag
Als je 32 shade Of grey bent
In deze betonnen jungle moet je een weg plaveien.
Laat ze je Jane niet afpakken.
Ik kan je niet meenemen.)
Ik begin Jason te spelen als ze bij elkaar komen.
Je weet hoe die film gaat.
Click-clack, bang-bang, op mijn telefoons, 2pac leerde me dat
Biggie Smalls heeft me swag geleerd.
Ik heb m 'n Versace-shirt, zet m' n auto in z ' n achteruit.
Ik was gehypnotiseerd met Medusa in mijn lenzen.
Nu ben ik Medusa voor mijn exen.
Kijk niet naar me, kijk niet naar me tenzij je het hele boekingsgeld hebt.
Ik had vroeger een gat in mijn jeans.
Gaten in mijn T-shirt
Nu koop ik outfits voor mijn hele team.
Je kon niet schieten in het blok waar ik woon.
Bobby Brown verplaatsen, dat was mijn voorrecht.
Alleen mijn voorrecht.
Autorijden zonder indicatoren
Ik nam een bocht naar rechts zonder indicatie
De enige stimulatie was ipi-dipi-datie.
Hoeveel van mijn negers zie ik op het bureau?
Ik ben het zat.
Het voelde alsof ik niet eens kon opstaan of ademen.
Broeder Mark is nooit in hechtenis genomen.
Ik zie zijn kinderen af en toe.
Ik geef ze elke cent die ik in mijn zak heb.
Maar het is niet genoeg.
Want toen hij me bij het licht zag, zei hij, geef me je nummer.
Ik heb hetzelfde schoolshirt, nu draag ik deze jumper.
Zeg RIP
Weet dat je me elk vers uit je kist haalt en ik stop niet.
Genoeg van geld vaak, zie Kamani vaak, zie Shenaia vaak
Zie de druk die we hadden, tryna haalt het van ze af.
Veranderde het hangman touw in wit-goud.
We kwamen uit de kerker.
Nullen naar de honderden
En ze kunnen boeken over ons schrijven waar we vandaan komen
Daarom zijn we helden op onze kruising.
Ik kan niet zingen, maar ik heb een lied voor je geschreven, dat is op mij gegroeid en mijn schatten zijn op mij gegroeid bewust van de verantwoordelijkheden, op mij gegroeid en als ik een pak en stropdas draag, het lijkt op mij gegroeid
Ik ben niet veranderd, Ik ben gewoon een nieuwe oude ik of kende je me?
Ik ben gegroeid.
(Muziek zo prachtig, kreeg je gevoel foutloos)
(Muziek zo prachtig, kreeg je gevoel foutloos)
(Mu-mu-muziek zo prachtig, kreeg je gevoel foutloos)
(Muziek zo prachtig, kreeg je gevoel foutloos)
(Muziek zo prachtig, kreeg je gevoel foutloos)
Wie zijn de moordenaars?
Politie zijn de moordenaars!
Geen gerechtigheid? Geen vrede!
Geen gerechtigheid? Geen vrede!
Geen gerechtigheid? Geen vrede!
We doen dit niet omdat we dit willen doen.
We doen dit niet omdat we in een boek lezen dat het goed is om dit te doen. we doen dit omdat ze al generaties lang zwarte mensen vermoorden.
land
Arme en werkende klasse mensen over het hele land
En er altijd mee wegkomen ik hoorde dat het allemaal liefde was
Cupido, trek je boog terug.
We moeten die pijl volgen.
Terwijl ik sta
Als ze me neerschieten, zou je dan rellen voor me?
We moeten die pijl volgen.
Zolang we geloven
Twee tranen vallen als de onschuldigen.
Geesten in de wind
Wat is respect als ze stilte verwachten?
Oh sirenes als we respectloos zijn
Sirenes als we respectloos zijn
Wat is respect als ze stilte verwachten?
We horen sirenes als we respectloos zijn.
Ik ben gewoon gek geworden.
Ik ben gewoon gek geworden.
Ligt het aan mij of ben ik bang voor de politie buiten?
Er staat politie buiten.
Er is een I in team maar ik sta aan mijn kant, denk ik.
Rozen zijn rood
Viooltjes voor geweld
Ja.
Wat is respect als ze stilte verwachten?
We horen sirenes als we respectloos zijn.