Wreckless Eric — Hit Or Miss Judy songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Hit Or Miss Judy" van Wreckless Eric.
Songteksten
Working at the bank, counting out the money for no thanks
Goin' down the drain, she’s only got herself to blame
Goin' round in circles, arrivin' back at where she’s coming from
Life for Miss Judy surely can’t be any fun
She bends down and whisper things in your ear
But Judy, girl, that’s not the kind of things I wanna hear
Oh, oh, oh, hit and miss Judy
The world’s only here for girls like you to be rude in
Oh, oh, oh, hit and miss Judy
Keep on tryin', you’re sure to fire off a direct hit
Workin' all day for the pleasure of beholdin' a heaven on earth
Life for Miss Judy it’s an endless succession of physical jerks!
Blown with all the elegant charm of a monogrammed handkerchief
Judy stands serene in a palace of sin beyond her wildest dreams
She bends down and whisper things in your ear
But Judy, girl, that’s not the kind of things I wanna hear
Oh, oh, oh, hit and miss Judy
The world’s only here for girls like you to be rude in
Oh, oh, oh, hit and miss Judy
Keep on tryin', you’re sure to fire off a direct hit
Sometimes she thinks she’ll get away with it
She might just hit the target
But Judy, girl, I wish you’d call it a day
Oh, my darling, you’re so alarming! (Alarming!)
She scares me to death with the effort of tryin' to be everybody’s friend
I see they’ve regrouped on the highway now and everyone involved is going round
the bend
But when Judy takes aim than you won’t be seein' anyone for miles and miles
'Cause if Judy hits the target you’re guaranteed to be paralysed
And than she’ll bend down and whisper things in your ear
But Judy, girl, that’s not the kind of things I wanna hear
Oh, oh, oh, hit and miss Judy
The world’s only here for girls like you to be rude in
Songtekstvertaling
Werken bij de bank, het geld tellen zonder Dank
Door de afvoer, is het haar eigen schuld.
Ze draait rondjes en komt terug waar ze vandaan komt.
Het leven voor Miss Judy kan niet leuk zijn.
Ze buigt en fluistert dingen in je oor.
Maar Judy, meisje, dat is niet het soort dingen die Ik wil horen.
Oh, oh, oh, hit and Miss Judy
De wereld is hier alleen voor meisjes zoals jij om onbeleefd te zijn in
Oh, oh, oh, hit and Miss Judy
Blijf proberen, je schiet zeker een voltreffer af.
Ik werk de hele dag voor het plezier van het aanschouwen van een hemel op aarde
Het leven voor Miss Judy is een eindeloze opeenvolging van fysieke eikels!
Opgeblazen met de elegante charme van een zakdoek met monogram
Judy staat sereen in een paleis van zonde boven haar wildste dromen.
Ze buigt en fluistert dingen in je oor.
Maar Judy, meisje, dat is niet het soort dingen die Ik wil horen.
Oh, oh, oh, hit and Miss Judy
De wereld is hier alleen voor meisjes zoals jij om onbeleefd te zijn in
Oh, oh, oh, hit and Miss Judy
Blijf proberen, je schiet zeker een voltreffer af.
Soms denkt ze dat ze ermee wegkomt.
Misschien raakt ze het doelwit.
Maar Judy, meisje, Ik wou dat je ermee ophield.
Oh, mijn schat, je bent zo alarmerend! (Alarmerend!)
Ze maakt me doodsbang door te proberen ieders vriend te zijn.
Ik zie dat ze nu hergroeperen op de snelweg en iedereen die erbij betrokken is gaat rond
bocht
Maar als Judy richt, zie je niemand in de buurt.
Als Judy het doelwit raakt, ben je verlamd.
En dan zal ze buigen en dingen in je oor fluisteren
Maar Judy, meisje, dat is niet het soort dingen die Ik wil horen.
Oh, oh, oh, hit and Miss Judy
De wereld is hier alleen voor meisjes zoals jij om onbeleefd te zijn in