Wreck and Reference — In Chains, Awakening songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "In Chains, Awakening" van Wreck and Reference.
Songteksten
Awakening, the fissures of my face separate
Forcing focus in below the weight of dreams and in their space
A frozen, fallow world awaits, beyond my hollow bed
To wrap my body up in violent shakes and cast my skull in dread
I mean to bathe to cleanse myself of sleeps subtle grace
But the chains, the chains, the chains, they hold me here in place
So I spend one more day in cotton grave, another day erased
One more day fully encased, another memory effaced
And I will not
Turn the key
Unlock these chains
Set free
Songtekstvertaling
Wakker worden, de scheuren van mijn gezicht gescheiden
Forceer focus Onder het gewicht van dromen en in hun ruimte
Een bevroren, braakliggende wereld wacht, voorbij mijn holle bed
Om mijn lichaam in hevige trillen te wikkelen en mijn schedel in angst te werpen
Ik wil baden om mezelf te reinigen van de slaap subtiele genade.
Maar de kettingen, de kettingen, de kettingen, ze houden me hier op zijn plaats.
Dus ik breng nog een dag door in een katoenen graf, een andere dag gewist
Een dag meer volledig omhuld, een ander geheugen gewist
En dat doe ik niet.
Draai de sleutel
Maak deze kettingen los.
Bevrijden