Wrathchild America — Surrounded by Idiots songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Surrounded by Idiots" van Wrathchild America.
Songteksten
All through my life every day’s the same
And they tell me I’m losing again
I can talk until I’m blue in the face
But can you tell me who’s the one to blame
And what are you gonna do when we get old
And we’re tired of doing what we’re told
Because the government’s broke and we’re out of place
In a country that’s already been sold
I don’t know what to think
But I know what I see
I think I’ll have another drink
You wanna join me?
I can’t make sense out of any of this
The more I try, the more I get pissed
This confusion that I can’t erase
Can’t seem to crawl out of the abyss
Desperate groupie making a pass
The little slut didn’t just want my ass
She said, «I wanna be cool and have a rockstar’s kid»
But will the novelty of the bastard last?
I don’t know what to think
But I know what I see
I think I’ll have another drink
Wanna join me?
Surrounded, Surrounded, Surrounded
Clowns to the left of me, jokers to the right
(Here I am) Surrounded, I’m surrounded, surrounded
Surrounded by idiots
The TV gods and the Jesus freaks and the flag burners
And the rapists, and the murderers, would you check out
All the geeks… I can’t believe what walks the streets
From Hollywood to D.C.
You banned little red riding hood
Censored mister rogers' neighborhood
I go to jail if they find a seed
But meanwhile the mayor runs free
Now I know what I think
And I know what I see
I say everything sucks
You agree!
Surrounded, Surrounded, Surrounded
Clowns to the left of me, jokers to the right
(Here I am) Surrounded, I’m surrounded, surrounded
Surrounded by idiots!
Songtekstvertaling
Mijn hele leven is elke dag hetzelfde.
En ze zeggen dat ik weer verlies.
Ik kan praten tot ik Blauw in het gezicht ben.
Maar kun je me vertellen wie de schuld is?
En wat ga je doen als we oud zijn?
En we zijn het zat om te doen wat ons gezegd wordt.
Omdat de regering blut is en wij niet op hun plaats zijn.
In een land dat al verkocht is
Ik weet niet wat ik moet denken.
Maar ik weet wat ik zie
Ik denk dat ik nog een drankje neem.
Ga je mee?
Ik snap er niets van.
Hoe meer ik het probeer, hoe meer ik boos word.
Deze verwarring die ik niet kan uitwissen
Ik kan niet uit de afgrond kruipen.
Desperate groupie die een poging doet
De kleine slet wilde niet alleen mijn kont.
Ze zei, "Ik wil cool zijn en een Rockstar' s kind hebben»
Maar zal de nieuwigheid van de bastaard standhouden?
Ik weet niet wat ik moet denken.
Maar ik weet wat ik zie
Ik denk dat ik nog een drankje neem.
Ga je mee?
Omsingeld, Omsingeld, Omsingeld
Clowns links van me, grapjassen rechts
(Hier ben ik) omsingeld, ik ben omsingeld, omsingeld
Omringd door idioten
De TV goden en de Jezus freaks en de vlaggenbranders
En de verkrachters, en de moordenaars, wil je kijken
Ik kan niet geloven wat er op straat rondloopt.
Van Hollywood naar D. C.
Je hebt Roodkapje verbannen.
Censureerde de buurt van Mr rogers.
Ik ga naar de gevangenis als ze een zaadje vinden.
Maar ondertussen is de burgemeester vrij.
Nu Weet ik wat ik denk.
En ik weet wat ik zie
Ik zeg dat alles klote is.
Je bent het ermee eens!
Omsingeld, Omsingeld, Omsingeld
Clowns links van me, grapjassen rechts
(Hier ben ik) omsingeld, ik ben omsingeld, omsingeld
Omringd door idioten!