Worlds Apart — Half The Story songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Half The Story" van Worlds Apart.
Songteksten
Maybe I’m wrong, maybe you’re right
Maybe it’s just one of these nights
We fell apart
When we should have held together
Should have been warm but I was cool
I should have known, oh what a fool
When we should have been for ever
Just like a movie when you know the chips are down
You’ve got to realise it turns around
So just remember …
Only half the story
Is over if you go
Only half the picture
There’s half the film to show
If there’s a happy ending, baby you should know
Because it’s only half the story
If you go
Could have been right, could have been true
Could have been good, (just) seeing it through
We have a chance
If you’d only stop pretending
Look in my eyes, look in your heart
Why can’t we cut straight to the part
When you come back
And we make a happy ending
Just like a movie when the future’s looking dim
You’ve got to realise it turns around
So just remember …
Just like a movie when the hero rides away
You’ve got to realise he turns around
So just remember …
Songtekstvertaling
Misschien heb ik het mis, misschien heb je gelijk.
Misschien is het gewoon een van deze nachten.
We zijn uit elkaar gevallen.
Toen we samen hadden moeten blijven.
Ik had het warm moeten hebben, maar ik was cool.
Ik had het kunnen weten.
Wanneer we voor altijd hadden moeten zijn
Net als in een film als je weet dat de fiches weg zijn.
Je moet beseffen dat het omdraait.
Dus vergeet niet …
Slechts de helft van het verhaal
Is voorbij als je gaat.
Slechts de helft van de foto
Er is de helft van de film te laten zien
Als er een gelukkig einde is, moet je het weten.
Omdat het maar de helft van het verhaal is.
Als je gaat
Had gelijk kunnen hebben, had waar kunnen zijn.
Het had goed kunnen zijn.
We hebben een kans.
Hou op met doen alsof.
Kijk in mijn ogen, kijk in je hart
Waarom kunnen we niet meteen naar het deel gaan?
Als je terugkomt
En we maken een gelukkig einde
Net als in een film als de toekomst er vaag uitziet.
Je moet beseffen dat het omdraait.
Dus vergeet niet …
Net als in een film als de held wegrijdt.
Je moet beseffen dat hij zich omdraait.
Dus vergeet niet …