World Party — The Whole Of the Night songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "The Whole Of the Night" van World Party.
Songteksten
We got into their little black book
So they came in a space ship to take a look.
I saw them landing on Friday night
To bring love! … to the modern world!
They’re still trying to work us out.
They marvel at the life we lead
'Cause they’re travelling at a different speed.
They think we’re chasing after chicken feed.
We’re alive! … in a modern way.
We’re still trying to work it out.
Chorus (2 verses):
Come round and visit please.
I’ll introduce you to my other family.
They came from Mars tonight,
To watch the human race go by.
Try to make you see,
There’s a future here for you and me.
But only love is going to make it right.
It could take all night!
They keep getting so confused,
But we’re keeping them well amused.
We’re like a team that always lose.
Wear our shorts! … in an old fashioned way.
Still trying to work it out.
Chorus
Come round and visit please,
I’ll introduce you to my other family.
They leave for Mars tonight,
And if we go to too, it’s gonna be alright.
It just might take us the whole of the night.
It just might take us the whole of the night.
Repeat 3 times
(Just might take us)
It just might take them the whole of the night.
Repeat
Songtekstvertaling
We kwamen in hun kleine zwarte boekje
Dus ze kwamen in een ruimteschip om een kijkje te nemen.
Ik zag ze vrijdagavond landen.
Om liefde te brengen! ... naar de moderne wereld!
Ze proberen ons nog steeds te vinden.
Zij verbazen zich over het leven dat wij leiden.
Omdat ze met een andere snelheid reizen.
Ze denken dat we achter kippenvoer aanzitten.
We leven nog. ... op een moderne manier.
We proberen er nog steeds achter te komen.
Refrein (2 strofen):
Kom eens langs.
Ik zal je voorstellen aan mijn andere familie.
Ze kwamen vanavond van Mars.,
Om het menselijk ras voorbij te zien gaan.
Probeer je te laten zien,
Er is hier een toekomst voor jou en mij.
Maar alleen liefde zal het goedmaken.
Het kan de hele nacht duren.
Ze raken steeds in de war.,
Maar we houden ze goed geamuseerd.
We zijn als een team dat altijd verliest.
Draag onze shorts! ... op een ouderwetse manier.
Ik probeer er nog steeds achter te komen.
Chorus
Kom eens langs.,
Ik zal je voorstellen aan mijn andere familie.
Ze vertrekken vanavond naar Mars.,
En als wij ook gaan, komt het goed.
Het kan de hele nacht duren.
Het kan de hele nacht duren.
3 keer herhalen
Misschien brengt het ons wel.)
Het kan de hele nacht duren.
Herhalen